辛巳（十三日），乘潮漲進入秦淮河，挺進到禅靈寺前面。。，。　　遼東城許久攻取不下，炀帝派人制做一百余萬個布袋，每個布袋裝滿土，打算用布袋堆積成一條寬三十步、與城牆同樣高的象魚脊梁一樣的坡道，讓士兵們登道攻城。。，。、

梁武帝于是派中書舍人賀季、主書郭寶亮跟隨徐思玉一起到板橋來慰勞侯景，侯景面向北方承接了诏書。。，。、當時宇文士及的妹妹是後宮中的昭儀，因此授予士及上儀同之銜。。，。　　[41]北齊國主文宣帝到北城，趁便到地牢去看永安簡平王高浚，上黨剛肅王高渙。。，。　　楊玄感在上春門屯兵，他每次誓師時都說：“我身爲上柱國，累積的家資巨萬，我對于富貴無所求，現在冒著來族的風險，只是要拯救天下的百姓于水火之中啊！”大家都高興。。，。！

長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行台左丞陳元康知道。。，。堅既爲帝所忌，情不自安，嘗在永巷，私于譯曰：“久願出藩，公所悉也，願少留意！”譯曰：“以公德望，天下歸心。。，。！同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。陳叔陵任江州刺史，性陰險狡詐。。，。　　[8]北周的楚公趙貴、衛公獨孤信過去都和太祖宇文泰享有同等地位，待到晉公宇文護獨掌政權時，都怏怏不樂，很不服氣。。，。、來護兒率軍返回，屯兵于海邊，不敢再留下接應各路軍隊。。，。

以柴紹爲右領軍府長史；谘議谯人劉贍領西河通守。。。；文都顧謂皇泰主曰：“臣今朝死，陛下夕及矣！”皇泰主恸哭遣之，出興教門，亂斬如盧楚，並殺盧、元諸子。。，。！、

　　景複至永福省見太子，太子亦無懼容。。，。性好田獵，載罔罟三十車，嘗言：“我甯三日不食，不能一日不獵。。，。

文宣帝對高歸彥說：“你用力打，打不出血來，我就殺了你。。，。　　[22]梁世宗使中書舍人柳莊奉書入周。。。

至太和谷，與周軍遇，韶即馳告諸營，追集騎士，結陳以待之。。，。　　動亂就要發生時，江陽縣長張惠紹飛馳去通告了裴蘊，裴蘊與張惠紹商量假稱聖旨調江都城外的軍隊逮捕宇文化及等人，敲開城門援救炀帝。。，。丞相歡欲用爲仆射，世子澄言其放達常醉，不可委以台閣。。，。由是王侯益橫，或白晝殺人于都街，或暮夜公行剽劫，有罪亡命者，匿于王家，有司不敢搜捕。。，。　　當初，楊玄感暗地派家奴到長安，召李密和他弟弟楊玄挺到黎陽來。。，。

　　[12]庚申，隴州刺史陝人常達擊薛仁果于宜祿川，斬首千余級。。，。儀同三司安吐根說：“臣家本來是經商胡人，得以位于諸多親貴的末尾，既然受到朝廷的厚恩，怎敢怕死！不把和士開從朝廷調走，朝野上下就不安定。。，。！

　　[24]丁巳（十九日），北齊太上皇帝去晉陽。。，。　　隋文帝于是任命衛王楊爽等人爲行軍元帥，兵分八路出塞攻打突厥。。，。帝欲以孔奂代繕，诏已出，太子沮之而止；更以晉陵太守王克爲右仆射。。，。；”高麗王元懼，藩禮頗阙，帝將討之；課天下富人買武馬，匹至十萬錢；簡閱器仗，務令精新，或有濫惡，則使者立斬。。，。；