”王太後氣得大怒，對身旁侍者說：“拿把刀來，剖開我肚子看看，我怎麽會生出這種東西。。，。　　[4]郢州刺史黃回不願留在郢州，堅持求任南充州刺史，而且擅自率部曲東下。。，。　　[12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；

現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、不如北取蒲反，渡河而西，入其腹心，置兵死地；則華州之圍不戰自解，潼關之守必內顧而走，支節既解，長安可坐取也。。，。；過去，彭城之戰我方獲勝，奪得了這座重鎮之城，並且也得以穩固地戌守住了，可是後來淮北那些不樂意歸附我朝而思念歸屬江南的民衆還競有數萬人之多。。，。南齊梁州刺史蕭懿派遣部下將領尹紹祖、梁季群等率領兩萬兵馬，占據險要之處，構築了五座營柵，來抵抗北魏軍隊的進犯。。，。、淮南王的建議，豈不是荒唐嗎？”朝廷頒诏采納高闾的建議。。，。？

　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣骁騎將軍楊由帥城外居民三千余家保賢首山，爲三柵。。，。方今四方紛擾，人懷異望，高公雄才蓋世，複使握大兵于外，譬如借蛟龍以雲雨，將不可制矣。。，。　　柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；因杜洛周包圍著定州城，北魏的軍隊不能來相救。。，。

　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。叛軍聽到義興戰敗，上下都非常驚恐。。，。　　孝文帝看過李沖的上表之後，怅然歎息了很久，說道：“唉！沒想到留守洛陽的幾個人鬧到如此地步。。，。！韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。現在你們兄弟三人都被封上爵位，有兩人擔任了州刺史，朝廷報答你，已經是到了極點。。，。

三月，戊寅，魏主如邵陽，築城于洲上，柵斷水路，夾築二城。。，。今皇太後見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。。，。元孚兄弟各自引咎，爭著去死，都督潘紹等幾百人都叩頭請求願意去死以便救活崐元孚。。，。

偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。　　[57]這一年，劉宋設立僑居南方的兖州，治所設在淮陰，徐州治所設在鍾離，青、冀二州共設一個刺史，治所設在郁州。。，。、南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。　　先是，蜀民多逃亡，聞元起至，爭出投附，皆稱起義兵應朝廷，軍士新故三萬余人。。，。

蕭道成緊急報告朝廷，明帝才恢複蕭道成的原職。。，。　　[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃負責征討諸軍事，去討伐北魏。。，。我本爲朝中文官，不熟習軍旅之事，但是幸賴將士們盡心竭力，以致頻有捷報傳來，盡管是那麽微小而不足道。。，。

　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不複推問，所部莫不感悅。。，。整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。

以始平王拓跋勰率領皇族子弟兵擔任左右侍衛。。。　　[9]在北魏正光年間以前，阿至羅國經常依附于北魏。。，。　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。

一見到錢，他就說：“過去我想得到你十個都不行，現在我還用得著你嗎？”武帝生前聚斂錢財，上庫中存有五億萬之多，齋庫中所存也多于三億萬，至于金銀布帛更不可勝計，而郁林王即位還不滿一年，就揮霍將盡。。，。？梁武帝後來知道了這事，下令不得再以債券侵奪欠債者的産業，這一規定就是從此而開始的。。，。　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。然而李崇是皇親貴戚，名望甚重，氣量大，識見遠，英武機敏，我想派他前去，你們看如何呢？”仆射蕭寶寅等都說：“這樣決定，非常符合衆人之心。。，。？高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。建康將領沈懷明抵達奔牛，率領的軍隊人數既少，戰鬥力又不強，只好修築堡壘固守。。，。