[32]蕭寶寅之敗于泾州也，或勸之歸罪洛陽，或曰：“不若留關中立功自效。。，。台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。乃帥諸軍主詣方興曰：“今四方並反，國家所保，無複百裏之地。。，。華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。

”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。　　[5]六月，丁亥，魏主如陰山。。，。

”　　[5]當初，劉宋江州刺史臧質認爲自己的聰明才智，足可以稱爲一代英雄。。，。時百官蕩盡，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦于阙下。。，。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。　　[10]乙醜，徐州刺史曆陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。。，。久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。。，。

劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、武帝開始命令設置十二镈鍾，各有編鍾、編磬，總共三十六镈，而去抻衡鍾，在四個角上安放建鼓。。，。、　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。封皇子聞喜公子良爲竟陵王，臨汝公子卿爲廬陵王，應城公子敬爲安陸王，江陵公子懋爲晉安王，枝江公子隆爲隨郡王，子真爲建安王，皇孫昭業爲南郡王。。，。合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。

丙辰，召晏于華林省，誅之，並北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，及晏子德元、德和。。，。、在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。情理順達不一定可以依靠，共同作惡的人也往往可以一起渡過難關。。，。

道成懼，欲逃，喜以情告道成，且先爲之飲，道成即飲之。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津入宿殿中，掃灑宮庭，封閉府庫，出迎魏主于北邙，流涕謝罪，帝慰勞之。。，。禧複遣謂烈曰：“我，天子之□□□叔父，身爲元輔，有所求須，與诏何異”烈厲色曰：“烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！”禧怒，以烈爲恒州刺吏。。，。！　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。

　　[25]北魏爾朱仲遠、爾朱度律等聽說高歡起兵反叛後，仍自恃力量強盛，並沒有太擔心憂慮這件事，只有爾朱世隆對高歡起兵之事感到非常擔心憂慮。。，。、孝文帝下诏，任命慕容伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，並派遣兼員外散騎常侍張禮出使吐谷渾汗國。。，。、法興等專制朝權，威行近遠，诏敕皆出其手；尚書事無大小，鹹取決焉，義恭與顔師伯但守空名而已。。，。；　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。巒以漢中所得美女賂晖，晖言于魏主曰：“巒新有大功，不當以赦前小事案之。。，。

”爾朱榮很驚奇他能說出這樣的話來，于是請高歡坐在床下，屏退左右，向他征詢當前的國家大事。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。慧景遣使奉寶玄爲主，寶玄斬其使，因發將吏守城，帝遣馬軍主戚平、外監黃林夫助鎮京口。。，。、

　　初，高宗殂，以隆昌事戒帝曰：“作事不可在人後。。，。南齊武帝任命範諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，先後都與劉景素秘密通謀。。，。、歡曰：“高都督所將皆漢兵，恐不足集事，欲割鮮卑兵千余人相雜用之，何如？”敖曹曰：“敖曹所將，練習已久，前後格鬥，不減鮮卑。。，。？　　[36]這一年，梁朝侍中、太子詹事周舍因事獲罪而被免職，散騎常侍錢唐人朱異代替了周舍掌管朝廷機密大事，軍事方面的出謀劃策，以及各州文武長官的任免和朝廷禮儀、诏令等事情也都由他掌管。。，。、其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。

思量李崇這個上表，開啓了鎮上人家的非份之想，以致有今日之患。。，。　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。