由是公私豐贍，雖時有水旱，而民不困窮。。，。己巳（疑誤），順帝頒诏決定，齊國的官職爵和禮典儀式，一概仿效朝廷。。，。垣護之說：“賊寇還以爲南州有三萬大軍，可事實上，將軍您旗幟下僅僅有三萬大軍的十分之一，假如您率兵直接到戰場上，與賊寇相戰，您內部兵力的虛實情況就會都暴露出來。。，。直後荥陽人鄭植的弟弟鄭紹叔擔任了蕭衍的甯蠻長史，東昏侯就派鄭植以探望弟弟鄭紹叔爲借口，去刺殺蕭衍。。，。

劉劭和劉浚父子的頭都被砍下來懸挂在大航，他們的屍體也被拖到集市上曝屍示衆。。，。丙子，天光悉收其仗而坑之，死者萬七千人，分其家口。。，。　　[12]八月，乙巳，魏以胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、

”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、

戊辰，榮命車騎將軍爾朱兆與大都督賀拔勝縛材爲筏，自馬渚西硖石夜渡，襲擊颢子領軍將軍冠受，擒之；安豐王延明之衆聞之，大潰。。，。；　　[8]三月辛未（十六日），北魏靈壽武敬公于忠去世。。，。今戮及兄弟，則與其馀逆黨無異，于事爲重。。，。

　　[13]丙申（二十五日），北魏孝文帝前往崞山。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。冠軍參軍廣陵荀伯玉勸道成遣數十騎入魏境，安置標榜，魏果遣遊騎數百履行境上；道成以聞，上使道成複本任。。，。；先前便在爾朱榮處做事的劉貴，多次向爾朱榮推薦高歡，爾朱榮見高歡身形瘦弱，相貌憔悴，並沒有覺出他有什麽出奇之處。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。　　[14]北魏任命汝南王元悅爲太保。。。

　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。楊集始到北魏京都朝見，北魏又任命他爲南秦州刺史。。，。北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。帝每出，常與沈慶之及山陰公主同辇，爰亦預焉。。，。

”蕭懿死後，他的弟弟和侄子們全都逃亡藏匿于裏巷之中，沒有人加以告發，只有蕭融被捕獲，遭到殺害。。，。甲辰，暴風，黃塵漲天，兆騎叩宮門，宿衛乃覺，彎弓欲射，矢不得發，一時散走。。，。馳騁渴乏，辄下馬，解取腰邊蠡器，酌水飲之，複上馬馳去。。，。　　冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。

同郡有並韶者，富于詞藻，詣選求官，吏部尚書蔡撙以並姓無前賢，除廣陽門郎；韶恥之。。，。；　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。

初，太宗嘗以陳太妃賜嬖人李道兒，已複迎還，生帝。。，。　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。上後知之，制懸券不得複驅奪，自此始。。，。蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。

壽陽多其義故，皆受慰晊；唯不見夏侯一族，以夏侯詳從梁王故也。。，。；蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。元貴平派他的嫡長子率領大隊人馬攻打高陽城，侯淵連夜趕到東陽城，看到該州送糧食的百姓，就欺騙他們說：“朝廷派遣的部隊已經趕到了，把人都快殺光了。。，。天還沒黑，就用車馬拉著婦女和全部財産，投奔石頭，私人衛隊數百人，擠滿街道，車水馬龍。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。