戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。　　蠻族的酋長樊五能攻破了淅陽郡來策應西魏，東魏西荊州刺史辛纂准備討伐他們，行台郎中李廣勸說道：“淅陽郡四面都沒有百姓，只有一座城的地方，山上的路途深幽艱險，裏外有爲數不少的蠻人。。，。樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；　　丙辰（二十七日），北魏有關部門上書孝文帝，請求占蔔吉祥的日子。。，。

夏侯夔把受降權利讓給湛僧智，湛贈智說：“元慶和要投降大人您，而不想投降我湛僧智，我現在如果前去受降，必定與他的心意不符。。，。願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。我們從前建議授與于忠封地，正因爲畏懼他的威風和權勢，不過想暫時免除殘暴的行爲。。，。

故永明之世，百姓豐樂，賊盜屏息。。，。浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。掌握大權之後，父子二人賣官鬻爵，派他家的婢女奴仆到市場上販賣貨物賺錢。。，。　　[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。

鹿在薄暮時分進了城，先被帶去見胡龍牙，胡龍牙說：“中山王元略非常想見您，所以派我前來叫您。。，。五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；　　[10]魏恒、肆二州地震、山鳴，逾年不已，民覆壓死傷甚衆。。，。、

丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、他打算任用他的親信、吳郡人張澹爲武陵郡太守，袁粲等都不同意，阮佃夫聲稱是奉聖旨，袁粲等不敢堅持。。，。、

　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。　　[29]魏以岐州刺史王罴行南秦州事，罴誘捕州境群盜，悉誅之。。，。　　[6]夏，四月，甲申，魏主如崞山；丁亥，還。。，。；梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。徐纥擔心崐大事不好，勸說羊侃允許他去向梁朝請求救兵，羊侃相信了徐纥的話，于是徐纥便前來投奔了梁朝。。，。

”　　[54]魏主欲變易舊風，壬寅，诏禁士民胡服。。，。　　沈慶之率領士卒向廣陵城發起猛攻，他身先士卒，親自冒著飛箭和石頭，向前沖殺。。，。　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。　　[26]莫折天生進攻北魏岐州，十一月戊申（初二），攻陷了該城，抓獲都督元志以及刺史裴芬之，把他們送給莫折念生，莫折念生殺了他們。。，。

　　[10]三月己酉（初五），梁武帝臨幸白下城，步行視察了六軍的駐守之地。。，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。但是過去的事情難以挽回，這裏只是順便說一下罷了。。，。”左右王天恩曰：“領軍腹大，是佳射堋；一箭便死，後無複射；不如以箭射之。。，。；北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。

　　[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。天生引魏兵步騎萬余人來戰，虎奮擊，大破之，俘斬二千余人。。，。徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、”維阿附元義，超遷至洛州刺史，至是除名，尋賜死。。，。睿使軍主王懷靜築城于岸以守堰，魏攻撥之，城中千余人皆沒。。，。劉暄聽謝這麽一說，假裝十分驚訝，但實則馬上報告了蕭遙光和江。。，。

中書舍人紀僧真得到武帝的寵信，紀僧真舉止儀容都具有士大夫風采，他向武帝請求說：“臣不過是出身于本縣的一名武官，幸運地趕上了清明盛世，官階和榮耀才如此之高。。，。久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。乾雖求退，不謂遽見許，既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。。，。

尚書左丞張普惠上書孝明帝，認爲：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患，現在老天給他們降下災害、戰亂，讓他們心靈受苦，這大概是爲了讓他們懂得只有按天道行事才能安樂，讓他們悔過自新、規矩順從地來侍奉我們大魏朝呀。。，。、身體力行的效果，很容易崇尚風教，而親自奉行的影響，則比野草倒伏的速度更快。。，。太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之爲伍。。，。；