鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。

　　[4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。　　[31]壬辰（十六日），北魏任命京兆王元繼爲太師、大將軍，令他統率西路諸軍討伐莫折念生。。，。、

六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。您只要悄悄地進行准備，算計高歡是不難的。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。每次褒揚王睿等時，一定把拓跋丕等列入，表示並不出于私心。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。　　[11]六月，庚戌（十五日），北魏提升河南王慕容度易侯爲車騎將軍，並派遣經事中、吳興人丘冠先出使河南同時護送柔然汗國使節。。，。、

”帝曰：“魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于後乎！”帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。。，。！、”伏波將軍、正平郡人楊跟他的族人住在馬渚，他自動說家裏有幾艘小船，請求作向導。。，。、

豈可以戎狄兼並，而遽虧典禮乎！”不從。。，。！　　[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。

于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。他性情寬厚，所到過的地方，人民對他都很懷念，因此，老百姓聽到他來，都聞風歸順或者逃散，所以吳喜所到之處，總能戰勝，傳出捷報。。，。廣之往攻合肥，三日，克之；薛道標突圍奔淮西歸常珍奇。。，。；魏主喜曰：“非任城，朕事不成。。，。

　　骁騎將軍陳胤叔，先亦白景真及太子得失，而語太子皆雲“伯玉以聞”。。，。”于是，胡太後就親自來到胡國珍的住宅，召集五品以下的官員廣泛討論。。，。

鑒喜文學，器服如素士，蜀人悅之。。，。戊午（十四日），北魏大赦天下。。，。　　[19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。　　[15]戊子，竟陵文宣王子良以憂卒。。，。所以，等到起來朝見時，只好敷衍一通，匆匆收場。。，。

會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。。，。戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。

　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。世隆謂瑞曰：“太原王功格天地，赤心奉國，長樂不顧信誓，枉加屠害，今日兩行鐵字，何足可信！吾爲太原王報仇，終無降理！”瑞還，白帝，帝即出庫物置城西門外，募敢死之士以討世隆，一日即得萬人，與拂律歸等戰于郭外。。，。！只有徐纥說：“爾朱榮這個小胡人，竟敢起兵冒犯朝廷，文武禁衛軍足以將他制伏。。，。戊子（初二），孝文帝遷居到永樂宮，任命尚書李沖兼任將作大匠，和司空穆亮一同主持建築工程工事。。，。