會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。

　　又诏以“候官千數，重罪受赇不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之。。，。　　[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；元延明將要對江革用杖刑，江革厲聲厲色地說道：“江革我已經活了六十歲了，今日得死實爲大幸，誓死不爲人執筆！”元延明知道江革不可屈服，便停止了；每天只給江革糙米飯三升，僅夠維持生命而已。。，。；！

楊運長等憎惡沈攸之，跟高道慶秘謀派出刺客，准備刺殺沈攸之，失敗。。，。朝廷內外傳說紛紛，說明帝一定又有非常的舉動了。。，。

　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。胡太後以下的王公大臣們全都到他的客館吊唁，賞賜禮遇特別豐厚，拜他爲司空，封爲高平郡公、丹楊王，並改名爲蕭贊。。，。、

朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。性甚嚴暴，喜愠無常，刀槊弓矢，不離于手，每有嗔嫌，辄行擊射，左右恒有死憂。。，。

　　[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、

沈文秀派部將解彥士攻擊並攻克北海，殺了劉彌之。。，。水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。

　　邢巒率領八百騎兵，快速趕路，五天光景就到了鮑口，丙子（二十六日），白早生派遣他的大將胡孝智率領七千兵卒，在離城二百裏的地方迎戰邢巒，邢巒奮勇出擊，大敗敵手，乘勝長驅直入，直抵懸瓠。。，。楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、