[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。北魏軍隊撤退的時候，李安民等人又率領軍隊前去追擊，在孫溪渚發生戰鬥，又一次打敗北魏軍隊。。，。帝得榮手版，上有數牒啓，皆左右去留人名，非其腹心者悉在出限，帝曰：“豎子若過今日，遂不可制。。，。　　[10]魏太子恂既廢，頗自悔過。。，。　　少府劉妾孕臨月，帝迎入後宮，俟其生男，欲立爲太子。。，。

台軍至錢唐，之衆烏合，畏騎兵，一戰而潰，擒斬之，進平諸郡縣。。，。”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。

冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。已卯，以領軍將軍柳元景爲撫軍將軍；辛卯，以左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。；既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、

魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。孝莊帝說道：“王允當時若立即赦免涼州人的話，一定不會落到最後那種地步。。，。比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、法興等專制朝權，威行近遠，诏敕皆出其手；尚書事無大小，鹹取決焉，義恭與顔師伯但守空名而已。。，。；

　　魏主欲自出討賊，中書令袁翻谏而止。。，。”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。他身邊沒有一個智謀人物，手下武將中他只依靠司馬垣曆生和武陵太守卞白龍。。，。　　[4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。

吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。又加授護軍將軍陳顯達符節，統率征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉兩地進攻，雍州和司州的各路大軍也都全部接受陳顯達的指揮，共同討伐桓天生。。，。、