會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；帝在崇虛樓，遣舍人辭焉，且問來故。。，。他輕財好士，只留下自己穿的衣服，其他財物都分給他人，經常弄得手頭很緊。。，。鍾離城北阻淮水，魏人于邵陽洲兩岸爲橋，樹柵數百步，跨淮通道。。，。

鄰長家免除一個人的差役，裏長家免除二個人的差役，黨長家則免除三個人的差役。。，。馮道根時居母喪，帥鄉人子弟勝兵者悉往赴之。。，。梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。雍州刺史朱之僞許之，而遣使陳誠于帝。。，。甲寅，以爲侍中，更以王儉爲左長史。。，。況今旱暵方甚，聖慈降膳，乃以萬五千人使楊鈞爲將，欲定蠕蠕，幹時而動，其可濟乎！脫有顛覆之變，楊鈞之肉，其足食乎！宰輔專好小名，不圖安危大計，此微臣所以寒心者也。。，。！

　　[2]初，谯國夏侯道遷以輔國將軍從裴叔業鎮壽陽，爲南谯太守，與叔業有隙，單騎奔魏。。，。東昏侯殺了江兄弟之後，考慮到蕭遙光難以自安，就准備把他升任爲司徒，使他回到自己的府第中休養不問朝政，因此就召他進朝宣谕這一旨令。。，。”高敖曹的哥哥高仲密是光州刺史，孝武帝命令青州的兵馬切斷他回去的道路，高仲密也從小路跑到了晉陽。。，。[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。

　　劉劭被斬以後，劉義宣和臧質的功勞都列爲第一等，于是他們又開始驕橫跋扈起來，做事大都獨斷專行，橫行霸道，他們向朝廷所要求的東西，沒有不被依從的。。，。中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢複了王爵。。，。　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。

道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；馮朗做秦州和雍州刺史，因罪被誅，馮皇後于是也被發配到宮中做奴婢。。，。陳慶之鎮守北中城，元颢親自據守河橋南岸。。，。

賀拔嶽聽說爾朱榮已死，便不再窮追宿勤明達，回兵泾州以等待爾朱天光。。，。郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。

　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。

靈寶道逢休範兵，棄首于水，挺身得達，唱雲：“已平”，而無以爲驗，衆莫之信。。，。我誠然知道征戰討伐是危險的事情，不可輕易進行。。，。如果擔憂失去，就會不擇手段，無所不用其極。。，。”孝武帝就任命宇文泰爲大都督，就統率賀拔嶽的部隊。。，。　　[20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。