”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！宗悫大爲生氣，說：“我宗悫已經快六十歲了，爲國家竭忠盡力，到現在才得到了豫州這麽一個鬥大的地方，我不能再和典簽一起處理州府事務。。，。他安身的村落山深水阻，居住的房舍牆垣重重。。，。

　　曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。以歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍崐、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司，冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。　　[21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。高歡說道：“我聽說您有十二群馬，按顔色分成不同的馬群，這樣畜養到底是要做什麽用呢？”爾朱榮說：“請只管說出你的看法！”高歡說：“現在皇上軟弱，太後淫亂，奸佞小人專權，朝廷的政策不能貫徹執行。。，。？！

甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。

封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。。，。　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。平原公主明月與南陽王元寶炬是同母兄妹，跟隨孝武帝來到關中，丞相宇文泰叫元氏的各位親王抓住並殺掉了明月；孝武帝對此感到不高興，有時彎弓射箭，有時用鐵椎錘擊桌子，由此又和宇文泰産生了隔閡。。，。；

　　[7]夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。。，。”又接著對尚書任城王拓跋澄說：“叔叔你趾高氣揚，驕傲自大，所以解除少保官職。。，。　　[27]北魏散騎常侍趙脩，出身微賤而突然顯貴，恃寵驕恣，欺壓王公，被衆人所忌恨。。，。

穆亮谏曰：“陛下祥練已阕，號慕如始。。，。　　[18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。

彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。高肇進了舍人省，邢豹等人扼殺了他，接著，下令公布高肇的罪惡，假稱高肇自殺，因此，對他的親友全都沒有加以追究。。，。　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、