北海王颢自轅南出至臨颍，從騎分散，臨颍縣卒江豐斬之，癸酉，傳首洛陽。。，。　　[2]辛未（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。

蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。而今，袁粲任仆射兼管吏部，人們往往不知道袁粲是誰？袁粲提升爲尚書令，他並沒有絲毫猜疑，人們都親近他，而他淡漠得跟平常一樣，以這種態度身居高位重職，難道會感到惶惶不安？高貴固然有傾危的恐懼，卑賤也會有被填溝壑的憂慮。。，。？

于謹我請求奉大王您的威命，親自前去對衆賊曉以禍福利害，或許稍可以離間他們。。，。　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。　　[10]冠軍將軍孔陵等將兵二萬戍深杭，魯方達戍南安，任僧褒等戍石同，以拒魏。。，。使彥回作中書郎而死，不當爲一名士邪！名德不昌，乃複有期赜之壽！”淵固辭不拜。。，。！爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；

然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。陳奉伯把劉昱的人頭，藏在袍袖裏面，跟往常一樣，神色自若，宣稱奉皇帝派遣，打開承明門出宮，把人頭交給王敬則。。，。劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。”蕭子良說：“事實並不是這樣。。。”道穆免冠謝，帝曰：“朕以愧卿，卿何謝也。。，。

十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。”乃說世隆追天光等赴洛，共討高歡。。，。　　[7]癸酉，魏封長廣王晔爲東海王，以青州刺史魯郡王肅爲太師，淮陽王欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵勃海王，征使入朝。。，。；、現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。