爾朱榮卻說：“爾朱兆雖然戰鬥勇猛，但他率領的部隊至多不能超過三千騎，再多就會亂了。。，。　　[6]三月，辛酉（初二），東魏的丞相高歡由于沙苑戰役失利，請求解除他的大丞相職務，孝靜帝頒下诏書，表示同意；沒過多久，高歡又重新擔任大丞相。。，。；”乃于城西北堰肥水，堰北築小城，周爲深塹，使數千人守之，曰：“虜見城小，以爲一舉可取，必悉力攻之，以謀破堰；吾縱水沖之，皆爲流屍矣。。，。；三月丙子，魏遣使拜彌機征南大將軍、梁·益二州牧、河南公、宕昌王。。，。、劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。元禧的同謀伏法被誅的有十多人，他的幾個兒子都從皇族的名冊中除去，留給他們少量的財産和奴婢，在此以外的部分家産賞賜給高肇以及趙，其余的分賞給朝廷內外百官，甚至不入品的候補官員也得到了一些賞賜，多的有絹帛一百多匹，少的則十匹。。，。

爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。元愉驕奢貪縱，所做的大多是不法之事。。，。　　[3]乙醜，魏以侍中伊爲司空。。，。于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、爾朱天光晝夜前進，抵達安定城下，萬俟奴的泾州刺史侯幾長貴率城而降。。，。王晏和王奂之間彼此不相容，王晏回答說：“柳世隆建過大功，很有聲望，恐怕不宜在王奂之下。。，。

外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。。，。”　　[8]甲戌，魏員外散騎常侍李彪等來聘，爲之置燕設樂。。，。我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。

請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、

　　北魏梓潼太守苟金龍兼任關城戍主，梁朝軍隊來到時，苟金龍病重，不能指揮。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。

安陸王劉子綏、臨海王劉子顼、邵陵王劉子元，都被明帝賜死。。，。、　　[14]丁酉（二十六日），高帝任命太子詹事張緒爲中書令，任命齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍，任命右衛將軍李安民爲中領軍。。，。嘗召百官于都坐，王公已下皆趨庭望拜，高子獨升階長揖。。，。應該先觀察一下形勢，不要與他們交戰。。，。今若置《律》助教，依《五經》例，國子生有欲讀者，策試高第，即加擢用，以補內外之官，庶幾士流有所勸慕。。，。

　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、”乃手自執鸩逼之，子倫正衣冠，出受诏，謂法亮曰：“先朝昔滅劉氏，今日之事，理數固然。。，。義興叛軍將到達延陵，建康內外憂慮驚恐，民心瓦解，大家都想逃走。。，。以京師之衆，百官之盛，知公虛實，有輕侮之心。。，。

　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。”由此，劉暄對蕭寶玄非常怨恨，所以就不同意江的主張，而想立建安王蕭寶寅爲帝。。，。尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、到了這時，建安王劉休仁看見劉道隆又繼續升遷，就請求辭職，于是，明帝命劉道隆自殺。。，。于是他們又僞造胡太後的旨令，說她自己有了病，要將政權交還給孝明帝。。，。

己巳，以郢州刺史武陵王贊爲荊州刺史。。，。頭兵嘗至洛陽，心慕中國，乃置侍中、黃門等官；後得魏汝陽王典簽淳于覃，親寵任事，以爲秘書監，使典文翰。。，。；、

會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。　　[13]柔然國王阿那替北魏征討破六韓拔陵，北魏派遣牒雲具仁送去各種物品慰勞賞賜他們。。，。節省用度，愛護百姓，法令風俗都依賴于此啊！”不久，北魏孝明帝下令商議供奉先師的禮節，並從此每月接見大臣們一次，這都是采納了張普惠的勸谏的結果。。，。！”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；　　鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。。，。