[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。蕭坦之宅在東府城東，遙光遣人掩取之，坦之露袒逾牆走，向台。。，。

上歎息，謂子良曰：“不謂雲能爾；方使弼汝，何宜出守！”文惠太子嘗出東田觀獲，顧謂衆賓曰：“刈此亦殊可觀。。，。；！”　　戊申（十一日），劉義宣親自率領十萬大軍從江津出發，船只相繼連綿幾百裏。。，。”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。

奉诏召嶽軍入京，今高歡之衆已至河東，侯莫陳悅猶在水洛，士卒多是西人，顧戀鄉邑，若逼令赴阙，悅蹑其後，歡邀其前，恐敗國殄民，所損更甚。。，。”乃爲太後作壽陵，又建永固石室于山上，欲以爲廟。。，。司農少卿張倫上書，認爲：“道武帝開辟國土，日理萬機，無暇顧及，于是使社侖這小子在大漠之北割據一方。。，。　　道成所親任遐曰：“此大事，應報褚公。。，。惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。

”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。　　中軍將軍王思政對孝武帝說：“高歡的心思昭然若揭，誰都知道。。，。黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。

　　皇太子蕭納命侍讀東海人徐爲家令，兼任管記，不久又任命他爲領直。。，。　　[7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、　　二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、杜黑騾等叛軍乘勝渡過秦淮河，王道隆棄軍而逃，奔向台城，杜黑騾追擊，殺了王道隆。。，。　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。

　　[23]八月癸巳（二十七日），強盜首領元洪業斬了鮮于禮，請求投降北魏。。，。而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。”帝不得已許之；俄敕原之，已行刑矣。。，。；劉義宣深知朱之跟自己不是一條心，于是，他又任命魯秀爲雍州刺史，並派魯秀率領一萬多人前去進攻朱之。。，。”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。

現在這只雞的形狀雖然與漢代的不同，但是顯示的預兆頗相類似，確實可怕呀。。，。成以告府舍人許宗之，宗之入告誕；誕驚起，呼左右及素所畜養數百人執蔣成，勒兵自衛。。，。；　　北魏前幽州平北府主簿、河間人邢杲率河北流民十幾萬戶在青州北海郡起兵造反，自稱漢王，改年號爲天統。。，。、這時，南齊境內擁有二十三個州，三百九十個郡，一千四百八十五人縣。。，。”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。

當時，沈懷文因爲女兒生病，所以請求延長回去的期限，直到這時他還沒有啓程。。，。　　[4]魏大司馬、大將軍代人萬安國坐矯诏殺神部長奚買奴，賜死。。，。、庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。高昌舊人戀土，不願東遷，相與殺儒，立嘉爲王，複臣于柔然。。，。

　　侍奉武帝的病時，他每說一句話，眼淚忍不住往下流。。，。　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。