[1]春季，正月，壬戌朔（初一），北周齊公宇文憲等七人進爵爲王。。，。敵人一定以爲我方大批援軍到來，就會望風而逃。。，。

炀帝又賜給啓民可汗辂車與坐騎，鼓樂幡旗等儀仗，特許他朝拜時不必唱名，其地位在諸侯王以上。。，。長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行台左丞陳元康知道。。，。

侯景俘虜了高仲密的妻子、兒子，將他們送到邺城，北豫、洛這兩個州又重爲東魏所有。。，。、　　另外，北周宣帝居喪剛過一年，就恣意于音樂歌舞，常常在殿前欣賞魚龍變化等魔術雜技，連日連夜，不知道休息；又選了許多美女充實後宮，增添了不少名位稱號，無法詳細記錄；遊宴酗酒，甚至一連十天不出宮，群臣向他啓奏請示，都由太監轉奏。。，。；發拍擊琳艦，又以牛皮冒蒙沖小船以觸其艦，並熔鐵灑之。。，。

戊寅（初八），蕭繹任命湘州刺史安南侯蕭方矩爲中衛將軍，充當自己的助手。。，。須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。。，。今天實喪隋，英雄並起，同心叛者已數萬人，因行大事，此帝王之業也。。，。柳津登上城樓對柳仲禮說：”你的君王與父親正在受難，而你卻不能竭盡全力救援，百世以後，人們將會把你說成什麽人？”柳仲禮聽了也不在意。。，。？

君臣酣歌，自夕達旦，以此爲常。。，。”蕭會理怯懦而又少謀，他所乘坐的擡轎，用木板屋子的形狀，外面蒙著牛皮，梁武帝知道之後，很不高興。。，。于是黃門侍朗顔之推、中書侍朗薛道衡、侍中陳德信等勸上皇往河外募兵，更爲經略；若不濟，南投陳國。。，。；、

幾天以後，劉豐生來到恒農城下，對眼前的一切感到害怕，不敢進去，帶著部隊回去了。。，。　　[33]鎮南將軍王琳侵魏，魏大將軍豆盧甯禦之。。，。王誼派遣衆將分路討伐，不到一個月即全部平定。。，。

車騎將軍榆林人閻毗、東郡公崔君綽、遊騎尉沈福寶、瀛州術士章仇太翼，特赦免死，各受杖刑一百，本人及其妻子兒女，家産田宅都沒入官府。。，。、”景從之，遣其將任約、于子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。。，。、　　[55]壬午，以秦王世民爲左武候大將軍、使持節、涼·甘等九州諸軍事、涼州總管，其太尉、尚書令、雍州牧、陝東道行台並如故。。，。、陛下若出臨戰，人情自定；不然，禍今至矣。。，。；景又請遣了事舍人出相領解上遣中書舍人賀季、主書郭寶亮隨思玉勞景于板橋。。。、

　　[16]八月，癸卯（二十一月），北周派使者到陳朝聘問。。，。安南蕭駿看到侯景退兵了，以爲他逃跑，就與精壯的士兵一起追趕侯景的軍隊。。，。甲寅旦，將戰，世充誓衆曰：“今日之戰，非直爭勝負；死生之分，在此一舉。。，。；

梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。　　[28]壬申，命裴寂、劉文靜等修定律令。。，。、”文帝回答說：“這不關你的事。。。