侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。他分兵五千把守慈道，五千人把守伊阙道，派韓世率三千人包圍荥陽。。，。吳明徹向秦郡進軍，都督黃法氍向曆陽進軍。。，。

　　宇文化及自稱大丞相，總理百官。。，。　　齊州行參軍章武人王伽，押送判流刑的犯人李參等七十余人到京師，走到荥陽，王伽可憐犯人們辛苦，把他們都叫來說：“你們這些人犯了國法，身受枷鎖之苦，固然是你們應得的懲處，但是使押送你們的人辛苦，你們心裏不慚愧嗎？”李參等人都謝罪。。，。？　　[20]劉元進率部衆正准備渡江時，恰逢楊玄感兵敗，朱燮、管崇共同迎接劉元進，推舉他爲盟主。。，。、”帝益以爲忠，曰：“唯有郭衍心與朕同。。，。宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。

或告誼自言名應圖谶，相表當王；公卿奏誼大逆不道。。，。；喪禮依照漢代霍光去世時的規格而進行，追封高歡爲相國、齊王，並備九錫之禮。。，。、繼位的國君缺乏獨特見解的明察，宰相不能擔負國家重任的委托，遺憾的是我不能掌握兵符，授予我兵權，以施展我的用心和能力！”　　齊王憲善用兵，多謀略，得將士心。。，。！　　[23]乙未，周遣右武伯谷會琨等聘于齊。。，。”尉相願說：“朝廷如果忌恨你，就會有這件事給你定罪名，這不是躲避災禍而是招來災禍！”高長恭哭著俯身向他問計，尉相願說：“王以前既然有功勞，這次打仗又得到勝利，威名太重。。，。！

”帝亦尋其反覆之迹，漸忌之，伺歸彥還家，召魏收于帝前作诏草，除歸彥冀州，使乾和繕寫；晝日，仍敕門司不聽歸彥辄入宮。。，。；　　[6]突厥木杆可汗貳于周，更許齊人以婚，留陳公純等數年不返。。，。　　[4]突厥遣其柱國康鞘利等送馬千匹詣李淵爲互市，許發兵送淵入關，多少隨所欲。。，。九月，帝使人鸩之，濟南王不從，乃扼殺之。。，。

桃枝妄言應誅，陛下奈何濫賞！”帝曰：“道德言是。。，。！”于是決定實行州郡合並，把三個州撤消，還撤去一百五十三個郡。。，。

陽平，侯景之土，取之可也；今王僧辯已遣嚴超達守秦郡，于義何得複爭之！且水潦方降，不如班師。。，。；！隋主下诏曰：“譯若留之于世，在人爲不道之臣；戮之于朝，入地爲不孝之鬼。。，。；使者複命，湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。。，。　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。