王世充在宮門前的阙樓下及玄武門等幾處都擺了榻，行坐沒有固定場所，親自接受奏章上表，有時輕騎簡裝經過鬧市，也不用清道令百姓回避，老百姓只需讓開道。。，。此後實有饋饷及亡降者，猶謂之詐，並拒擊之。。，。

　　[34]癸酉（初八），北周魏武公李弼去世。。，。　　[16]庚申，李淵帥諸軍濟河；甲子，至朝邑，舍于長春宮，關中士民歸之者如市。。，。；帝大怒曰：“小人由來難忍！”遂罷酒，還宮。。，。！”　　齊洛州刺史獨孤永業，有甲士三萬，聞晉州陷，請出兵擊周，奏寢不報；永業憤慨。。，。；及炅入朝，龍升以江北六州、七鎮叛入于齊，齊遣曆陽王景安將兵應之。。，。、考諸辛伯之言，得其一而失其三乎！　　臣司馬光曰：從前辛伯勸告周桓公說：“內寵姬妾地位與皇後相等；外寵重臣與皇帝一樣也可發號施令；庶子與嫡子相匹敵；大的都城與國家的勢力相匹敵。。，。；！

　　少內史崔仲方勸隋主除周六官，依漢、魏之舊，從之。。，。、仲密置酒延壽興，伏壯士，執之，二月，壬申，以虎牢叛，降魏。。，。”說著就把朝會用的笏板扔在地上，想要退朝以示抗議。。，。湘州刺史河東王蕭譽的部隊駐紮在青草湖，信州刺史桂陽王蕭的部隊駐紮在西峽口，他們都借口要等待四面來的援兵，久留在原地不前進。。，。　　[7]丙午，齊大將軍東安王婁睿坐事免。。，。

懷不自安，固請入朝，征爲中領軍；未拜，除吳郡太守。。，。；　　周人築土山、挖地道攻打洛陽，三十天也沒有攻下來。。，。、且戒之曰：“齊王德業修備，富貴自鍾卿門；若有不善，罪亦相及。。，。；同時，纥豆陵惠攻陷巨鹿，接著又進圍恒州。。，。　　[1]春季，正月，辛卯朔（初一），北周國主因爲武成帝的喪事停止朝會，派遣司會李綸前往吊唁贈送奠儀，參加喪葬儀式。。，。綽矯言，“臣更不理曠，自有他事，未及奏聞。。，。

上賜德林莊店，使自擇之，德林請逆人高阿那肱衛國縣市店，上許之。。，。獎賞一人而使天下的人都高興，懲罰一人而使天下的人害怕，如果做到了這兩點，自然就會盡善盡美了。。，。其次，元諧曾經和元滂一同谒見皇上，元諧私下對元滂說：‘我是主人，在殿上坐的不過是個竊國盜賊。。，。”意思是說他懦弱得象婦女一樣。。。

　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。”帝不勝忿，曰：“自古無不亡之國，朕亦何用此生爲！”澄怒曰：“朕？朕？狗腳朕！”使崔季舒毆帝三拳，奮衣而出。。，。？！建德起于群盜，雖建國，未有文物法度，裴矩爲之定朝儀，制律令，建德甚悅，每從之谘訪典禮。。，。　　[35]陳王使中書舍人劉師知引宣猛將軍沈恪勒兵入宮，衛送梁主如別宮，恪排闼見王，叩頭謝曰：“恪身經事蕭氏，今日不忍見此。。，。窦建德、朱粲之類的人也派遣使者依附李密。。。、初，甯州刺史彭城徐文盛募兵數萬人討侯景，湘東王繹以爲秦州刺史，使將兵東下，與約遇于武昌。。，。

　　以前，獻武王高歡自恨背上了驅逐君主的醜名，所以侍奉孝靜帝時執禮甚恭，事無大小都一定彙報給孝靜帝，聽旨而行，自己從不專權。。，。齊王憲謂直曰：“弟子孫多，此無乃褊小？”直曰：“一崐身尚不自容，何論子孫！”直嘗從帝校獵而亂行，帝對衆撻之，直積怨憤，因帝在外，遂作亂。。，。？！

上嘉之，賜夫人臨振縣爲湯沐邑，贈馮仆崖州總管、平原公。。，。、歡以書招思政曰：“若降，當授以並州。。，。　　[45]突厥阙可汗派遣使節歸附中原王朝。。。北周宣帝剛即位，便放肆地奢侈縱欲。。，。”　　北周國主武帝一向厚待楊堅，齊王宇文憲對武帝說：“普六茹堅（楊堅），相貌異常，臣每次看到他，不覺茫無所措；恐怕他不會甘居人下，請及早把他除掉！”武帝也懷疑楊堅，向來和詢問，來和卻欺騙說：“隨公楊堅是個信守名分、注意節操的人，可以鎮守一方；如果當將領，將會無堅不摧。。，。；！、

十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。。，。；智慧逃入海，素蹑之至海曲，召行軍記室封德彜計事，德彜墜水，人救，獲免，易衣見素，竟不自言。。，。　　[23]癸未，王世充收李密美人珍寶及將卒十余萬人還東都，陳于阙下。。，。

斛律光憂之，曰：“國家常有吞關、隴之志，今日至此，而唯玩聲色乎！”　　當初，文宣帝在世時，北周常常怕北齊軍隊西渡，每到冬天，守在黃河邊鑿開冰淩。。，。！、積善、福嗣仍加車裂，皆焚而揚之。。，。、”始畢可汗得到李淵的信，對他的大臣說：“隋朝皇帝的爲人我是了解的，若是把他迎接回來，必定會加害唐公而且向我進攻，這是毫無疑問的。。，。

　　[4]辛醜，上祀南郊，大赦；乙巳，祀北郊。。，。；　　[4]秦孝王楊俊久病而不能起，他派遣使者向隋文帝上表陳謝。。，。北齊的太宰段韶、蘭陵王高長恭率領軍隊抵禦北周的軍隊，進攻柏谷城，攻克後就退兵回去了。。，。、