北齊後主派使者到梁州、兖州去，就地將斛律武都處死，又派中領軍賀拔伏恩乘驿車去捉拿斛律羨，仍舊以洛州行台仆射中山人獨孤永業代替斛律羨，和大將軍鮮于桃枝征發定州的騎兵繼續前進。。，。、乙巳（十一日），任忠攻克合州的外城。。，。夏季，四月，辛亥（初五），因天旱而舉行盛大的雩祭。。，。

”北周軍隊來到，北齊精銳的軍隊呐喊著全數出擊。。，。北齊的行台仆射海昌王尉相貴據城抵抗。。。崐叛亂平息後，任命馮盎爲漢陽太守。。，。鎮將軍陸綸以舟師救之，爲孝儒所敗；口、甑山、沌陽守將皆棄城走。。，。；、

始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。所殺者多令支解，或焚之于火，或投之于水。。，。賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、皇泰主引見了李儉等人，任命李儉爲司農卿，徐師譽爲尚書右丞，派導從、排列鼓吹樂將他們送還賓館，賜給他們美玉綢緞與美酒佳食的宦者不絕于途。。，。、我聽說惡人的秉性不會改變，天下的惡人是一樣的。。，。任約從旁代對曰：“臣景妻子皆爲高氏所屠，唯以一身歸陛下。。，。

護長史代郡叱羅協、司錄弘農馮遷及所親任者，皆除名。。，。、群臣鹹欲從啓民之請，天子既許之，師出有日矣。。，。　　[22]初，周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊，許納其女爲後，遣禦伯大夫楊薦及左武伯太原王慶往結之。。，。　　[30]乙醜（初四），北齊文宣帝回到邺城。。，。李淵以武德殿爲丞相府，把所頒公文由教改稱爲令，每天在虔化門處理政事。。，。

焦僧度勸他幹脆投奔北齊，這時正好陳霸先派記室濟陽人蔡景曆從南方北上來勸說侯，讓他投降梁朝，這樣侯就投降了，親自到建康朝廷來伏罪，陳霸先爲了安撫他，把背叛他先來歸降的侯平殺了。。，。左光祿大夫猗氏縣人樂遜上書說了四件事：其一，認爲：“近來太守縣令接替的期限太短促，上司又嚴格責求他們施政的成效，爲了表現政績，他們就專門在威猛上著力。。，。　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、世民所至，吏民及群盜歸之如流，世民收其豪俊以備僚屬，營于泾陽，勝兵九萬。。，。高浚到了邺城，與上黨王高渙一起，都被關在鐵籠裏，放在北城的地牢中，飲食便溺，都在一個屋裏。。，。

　　[7]辛酉（二十七日），北周武帝下诏：“大冢宰晉國公，是我的兄長，職位是朝延爲首的大臣，今後凡是诏令诰書和所有官署的文書裏，不准直呼其名。。，。　　[10]炀帝認爲文帝晚年法令嚴峻苛細，冬季，十月，下诏修改法律條文。。，。炀帝賜啓民可汗和義成公主金甕各一只，以及衣服、被褥、錦彩。。，。、用一輛白色喪車載著蘇綽的遺體，送回老家武功安葬，宇文泰和大臣們步行護送靈車走出同州城外。。，。　　[7]三月，壬寅，周主還長安；夏，四月，乙卯，複如同州。。，。；　　九月，齊右丞高阿那肱自晉陽將兵拒周師。。，。

帝謂禦史大夫張衡曰：“朕欲過公宅，可爲朕作主人。。，。于時山陵初畢，喜見之，不怿，欲谏，則上已醉。。，。吾昔日衣服，各留一物，時複觀之以自警戒。。，。”使者返回，路經處羅駐地，處羅很喜歡這支箭，想把它留下，射匮的使者崐施以詭計才得免。。，。我如果不趕快離開此地，恐怕就會陷入禍亂之中。。，。瘗琳于八公山側，義故會葬者數千人。。，。

　　炀帝的車駕向東返回，路經大鬥拔谷，山路狹窄險要，隊伍只能魚貫通行。。，。侯景之亂時，零陵人李洪雅占據了該郡，元帝就此任命他爲營州刺史。。，。