乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。太子南面再拜，詹事王顯啓請從太子拜，于是宮臣皆拜；光北面立，不敢答，唯西面拜謝而出。。，。；所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。

宇文泰命令李弼鎮守原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮守南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮守渭州，衛將軍趙貴兼管秦州的事務，征收豳、泾、東秦、岐四個州的糧食供給軍隊。。，。、　　皇太後經常教訓劉昱，劉昱很不高興。。，。辛醜（十一日），廢帝派遣使者命劉子鸾自殺，同時還殺了劉子鸾的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹，掘除了殷貴妃的墳墓，又打算掘開景甯陵，太史認爲這樣做會對廢帝不利，才沒做。。，。宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、　　[12]東魏由于所采用的正光曆漸漸出現了誤差，就讓校書郎李業興進一步加以修正。。，。丙申（十四日），侯淵等挑選一千名精銳騎兵夜間出發，直抵劉靈助的營壘。。，。

嘗料簡世祖中诏，得與晏手敕三百余紙，皆論國家事，又得晏啓谏世祖以上領選事，以此愈猜薄之。。，。陛下應當完全刷新王者的政教，改正這一過失。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。魏主怒，以南陽小郡，志必滅之，遂引兵向襄陽；彭城王勰等三十六軍前後相繼，衆號百萬，吹唇沸地。。，。；”時群蠻引梁將曹義宗等圍魏荊州，魏都督崔暹將兵數萬救之，至魯陽，不敢進。。，。

慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。固志意閑雅，臨敵勇決，昶始奇之。。，。　　甲寅（初十），北魏宣武帝患病，丁巳（十三日），在式乾殿病故。。，。

我們認爲古來善于統治百姓的，必定升降依時，豐儉隨事，役使養育互爲消長以成全他們性命。。，。將遷神主于太廟，以高祖爲伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王表谏，以爲“漢高祖立太上皇廟于香街，光武祀南頓君于舂陵。。，。

　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。　　[2]乙巳（初十），南康王蕭寶融開始稱相國，發令大赦天下，並且任命蕭穎胄爲左長史，任命蕭衍爲征東將軍，任命楊公則爲湘州刺史。。，。北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；

有時碰上貪汙的官員，大量開設哨所，過多地設置將領，有的人重用他的親屬，有的人接受別人求官的賄賂，全無防範敵人的意識，只有聚斂錢財和貪心。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。至于孔子廟的祭禮，則要在中書省舉行。。，。蕭長懋聽說後，馬上把他們全都藏了起來，爲此，蕭長懋受到嚴厲斥責。。，。

慶之焚其東門，塞塹，造攻道，立行樓、土山並諸攻具，值久雨，不得攻城，上使禦史中丞庾徽之奏免慶之官，诏勿問，以激之。。，。、　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。　　當初，在獻文帝之世，柔然國有一萬多戶投降北魏，被安置在高平、薄骨律二鎮，到了太和末期，差不多叛逃贻盡，僅剩下了一千余戶。。，。、