[12]北魏曆閏四月，癸醜（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，于是宣布大赦。。，。　　劉劭登基即位後，立即宣稱自己有病，回到了永福省。。，。　　五月，臨淮王與破六韓拔陵戰于五原，兵敗，坐削除官爵。。，。張欣泰對胡諧之說：“這次出行，勝利了沒有什麽名，而失敗了卻要成爲奇恥大辱了。。，。

蕭嶷生性仁善、恭謹、廉潔、節儉，從來不追求金錢，不接受賄賂。。，。、　　[10]閏月，丁醜朔，日有食之。。，。北魏軍隊在夜裏又來攻城，箭雨密集而至，韋睿的兒子韋黯請求下城牆去避箭，韋睿不准許，軍中一片震驚，韋睿站在城牆上厲聲呵叱，人心才安定下來。。，。　　月余，太祖怒不解，晝臥太陽殿，王敬則直入，叩頭啓太祖曰：“官有天下日淺，太子無事被責，人情恐懼；願官往東宮解釋之。。，。；國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；但是，他們兩人不就這件事情對陛下說一句話，知而不言，是爲不忠；不知而不言，是爲不智。。，。；

　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、惜銅愛工者，意謂錢爲無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使省工而易成，不詳慮其爲患也。。，。武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。義驅帥士民西圍郡城，其父母妻子皆留舊村，一旦聞官軍來至，皆有內顧之心，必望風自潰矣。。，。　　[13]柔然國王阿那替北魏征討破六韓拔陵，北魏派遣牒雲具仁送去各種物品慰勞賞賜他們。。，。君王不必擔心沒有銅鑄造錢，也不用擔心做工不精，每次只要讓人們不能仿造，那麽，偷偷僞造錢幣的人自然而然也就消失了。。，。

二台官僚，依任攝職，名號不同、員限盈長者，別更詳議。。，。、”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。大凡劉宋滅亡，陛下得國的原因，其中都包含著《孝經》闡述的道理。。，。”兆不悅，曰：“還白高晉州，吾得吉夢，夢與吾先人登高丘，丘旁之地，耕之已熟，獨余馬蔺，先人命吾拔之，隨手而盡。。，。

葛榮之徒，本皆奴才，乘時作亂，譬如奴走，擒獲即已。。，。詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。當今北人鹄望待拯，乞依前恩，給臣精兵一萬，送臣碛北，撫定荒民。。，。　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。

夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、癸巳（二十九日），任命豫章王劉子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、伏跋非常高興，稱地萬是聖女，把她娶爲正妻。。，。

當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。　　初，高宗雖顧命群公，而多寄腹心在江兄弟。。，。

張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、十二月，辛醜，以忠爲太師，領司州牧，尋複錄尚書事，與太傅怿、太保懷、侍中胡國珍入居門下，同厘庶政。。，。、殷氏且死，謂獄丞江恪曰：“汝家骨肉相殘，何以枉殺無罪人？”恪曰：“受拜皇後，非罪而何？”殷氏曰：“此權時耳，當以鹦鹉爲後。。，。？　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。陳世範又啓奏明帝：“王晏密謀借建武四年南郊祭天之機，與武帝過去的主帥在道中起事。。，。

善屬文，多于馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，诏策皆自爲之。。，。；　　[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。

護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長在中書省緊急集會，商討對策，沒有人肯先發言。。，。、若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。臣竊尋元嘉以來，伧荒遠人，多幹國議，負擔歸阙，皆勸討虜，從來信納，皆贻後悔。。，。　　[15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、現在派兵太多，則無法攻打曆城；派兵太少，又不足以制服東陽。。，。；劉坦把鍾玄紹留下很久，與他談話，而秘密派遣親兵到他家中去抄收文書。。，。