壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。　　當初王須拔奪取幽州時，中流箭而死，他的部將魏刀兒代替他率領軍隊，占據深澤，在冀、定之間掠奪，手下有十萬人，自稱魏帝。。，。、憲複命曰：“易與耳，請破之而後食。。，。監察禦史房彥謙私下對他親近的人說：“皇帝性情猜忌嚴厲而又苛刻殘忍，太子性情謙恭軟弱，幾個王據有大權，天下雖然安定了，又要憂慮危亡動亂之事。。，。庚午（疑誤），鄭善果到達長安，高祖對他很優厚，官拜左庶子、檢校內史侍郎。。，。、

　　[33]北齊國主高洋封皇室高嶽等十人、功臣庫狄幹等七人爲王。。。、我將爲政，又欲亂之，故謀大逆，譯爲巫蠱。。，。高俨有四個遺腹男孩，後來都被囚禁而死。。，。侯景之亂，晉安太守賓化侯雲以郡讓羽，羽老，但治郡事，令寶應典兵。。，。

隋主每旦臨朝，日昃不倦，尚希谏曰：“周文王以憂勤損壽，武王以安樂延年。。，。　　[12]辛卯（初二），陳朝開始使用六铢錢的大錢幣。。，。　　乙未（二十一日），北齊太上皇帝渡過黃河到濟州。。，。譯因曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅，益昵之。。，。？侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。　　[6]九月，丙戌（十一日），文帝從仁壽宮回來。。，。

”楊堅于是任命高爲丞相府司錄。。。　　[5]隋文帝封皇弟邵公楊慧爲滕王、安公楊爽爲衛王，封皇子雁門公楊廣爲晉王、楊俊爲秦王、楊秀爲越王、楊諒爲漢王。。，。、　　乙酉（十八日），侯景所任命的尚書仆射王偉、左民尚書呂季略、少府周石珍、舍人嚴等人被斬首于市。。，。、

　　[2]賀若弼複坐事下獄，上數之曰：“公有三太猛：嫉妒心太猛，自是、非人心太猛，無上心太猛。。，。、炀帝命令京兆、河南兩地制做藝人所穿的彩服，以至于兩京的錦緞彩綢爲此空竭。。，。、

斛律光跑到了谯城，慕容紹宗說：“今天你們交兵究竟如何？你還責怪我！”斛律光是斛律金的兒子。。，。？！昭達與戰，不利，因據上流，命軍士伐木爲筏，施拍其上。。，。　　[34]北齊國主高洋派使者去向王僧辯、陳霸先講和，說：“請貴軍撤了包圍廣陵的人馬，我方一定把廣陵、曆陽兩城還給你們。。，。、劉長恭等人見李密的軍隊人少，就很輕視他們。。，。不久，翟讓就後悔了，他又率兵來跟隨李密。。，。”別人問他緣故，李玄英說：“近來民間有一叫《桃李章》的歌謠，歌謠唱道：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。。，。

後，吳人，本出寒微，生靜帝，長于天元十余歲，疏賤無寵，以靜帝故，特尊之。。，。是歲，諸郡計帳進丁二十萬三千，新附口六十四萬一千五百。。，。　　[1]八月，薛舉派他的兒子薛仁果進軍圍攻甯州，唐甯州刺史胡演擊退了薛仁果。。，。　　[3]辛卯，齊主祀圜丘；癸巳，袷太廟。。，。；會密爲流矢所中，尚臥營中，丁醜，越王侗使段達與龐玉等夜出兵，陳于回洛倉西北。。，。于是李襲譽請求去山南召募士兵，陰世師答應了他。。，。

今乃以唐令則爲左庶子，鄒文騰爲家令，二人唯知以弦歌鷹犬娛悅太子，安得不至于是邪！此乃陛下之過，非太子之罪也。。，。！宇文護的府第駐軍守衛，人數超過宮廷，他的兒子和僚屬都貪婪殘暴恣意橫行，士民都深以爲患。。，。江子一向梁武帝叩拜謝罪說：“我以身許國，常擔心不能爲國盡忠而死，現在，我的下屬都背棄我離去，我一個人怎麽能迎戰侯景！如果侯景竟能攻打到這兒來的話，我發誓會粉身碎骨以贖前罪，我不死在皇宮前面，也會死在皇宮後面。。，。！琳遣兄子叔寶帥所部十州刺史子弟赴邺。。。

植辭窮，謂略陽曰：“本爲此謀，欲安社稷，利至尊耳！今日至此，何事雲雲！”遠聞之，自投于床曰：“若爾，誠合萬死！”于是護乃害植，並逼遠令自殺。。，。！法琛退保魚石洞，乾運焚平興而歸。。，。晉王楊廣請求乘突厥內外交困之機出兵討伐，隋文帝不答應。。，。　　[14]隋主潛害周靜帝而爲之舉哀，葬于恭陵；以其族人洛爲嗣。。，。；　　[31]己亥，湘東王繹以尚書令王僧辯爲江州刺史，江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。十一月，甲午（初五），北齊國主到了邺城，大赦天下。。，。

思玉詐稱叛景請間陳事，上將屏左右，舍人高善寶曰：“思玉從賊中來，情僞難測，安可使獨在殿上！”朱異侍坐，曰：“徐思玉豈刺客邪！”思玉出景啓，言“異等弄權，乞帶甲入朝，除君側之惡。。，。！李淵派殷開山立刻去召集後軍，後軍來到後，李淵想讓軍士門先吃飯再戰鬥，李世民說：“時機不可失！”李淵就和李建成在城東列陣，李世民在城南列陣。。，。！　　[5]二月，己卯（初四），唐王派太常卿鄭元領兵從商洛攻取南陽；派左領軍府司馬安陸人馬元規攻取安陸及荊州、襄州。。，。；、虎牢降，以覺爲鄭州刺史，鎮虎牢。。，。　　楊素率領輕騎五千在蒲州襲擊王聃、纥單貴。。。、源師出來，私自感歎說：“禮儀都廢除了，齊朝能長久嗎！”　　齊師選長大有膂力者爲前隊，又有蒼頭、犀角、大力，其鋒甚銳，又有西域胡，善射，弦無虛發，衆軍尤憚之。。，。！、