盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。武陵王晔于衆中大言曰：“若立長，則應在我；立嫡，則應在太孫。。，。；”　　[10]丙子（二十五日），北魏下诏說：“工匠、商人、衙役，都有固定的身份，而有關部門放任縱容，使他們有的混入高貴的官場。。，。、　　[1]春季，正月，辛卯（初二），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。當時，王融打算擁戴蕭子良登基即位，魏准就鼓動王融做成這件事。。，。　　[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。大凡對古代之法有所改變而薄于人情，沒有一個是能夠順利進行的。。，。

黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。　　[12]長孫稚走到邺地時，朝廷诏令解除了他的大都督職務，以河間王元琛代替他。。，。你與賀拔公盟誓時口中含的血還沒幹，手中的匕首就已經刺向他。。，。乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。

拔陵並力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。。，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。

　　[28]十二月，癸未（十二日），南齊任命從前的輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。帝歎息，賜帛五百匹，粟千斛，拜長子悅爲長樂太守。。，。

蕭子懋因計謀未成，就去了尋陽。。，。豈有移一省之案，尋兩紀之事，如此求過，誰堪其罪！斯實聖朝所宜重慎也。。，。！以曆城人爲主的崔道固軍對他非常畏懼。。。

　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。”謝說：“晉文王累世事奉魏室，必然要使自己終生北面稱臣。。，。傍晚，胡太後想攜同孝明帝一同住在宣光殿，侯剛說：“皇上已經朝見完畢了，他的嫔妃住在南宮，沒必要留宿在這裏！”。。，。！我的部隊雖然很少，也要盡全力命他們從井陉以北，滏口以西，分路占據險要地區，從側面攻擊賊兵。。，。”其余守尚書尉羽、盧淵等，並以不職，或解任，或黜官，或奪祿，皆面數其過而行之。。，。、

　　宇文泰率領軍隊向隴地進發，留下兄長的兒子宇文導以都督的身份鎮守原州。。，。　　[3]三月，北魏荊州刺史元志統率七萬大軍入寇潺溝，驅趕威迫各蠻族，群蠻全都渡過漢水來投降梁朝，雍州刺史吳平侯蕭接納了他們。。，。”孝文帝聽了之後，沈思良久，最後說：“細細思量你說的話，從道理上實在難以反駁。。，。　　爾朱榮到洛陽的時候，將高敖曹帶在身邊，囚禁駝牛署中。。，。”遂徑詣榜下，自稱于謹，有司以聞。。，。