始祠昭帝、元帝于太廟，成帝、哀帝、平帝于長安，舂陵節侯以下于章陵；其長安、章陵，皆太守、令、長侍祠。。，。；、　　[1]春季，正月辛亥朔（初一），出現日食。。，。等我平定袁紹之後，再對劉岱用兵。。，。

關羽、張飛對此感到不滿，劉備對他們解釋說：“我得到諸葛亮，是如魚得水，希望你們不要再說了。。，。、鄧骘因協助冊立皇帝有功，增加三千戶。。，。聚斂天下之財，堆積到無功之家，使國庫空虛，民間凋敝，一旦突然發生不測的變故，還要再加重賦稅，百姓有了怨恨背叛之心，危險和動亂就會隨之而來。。，。

及陳、窦用事，複舉拔膺等；陳、窦誅，膺等複廢。。，。；、我如果停下來，就會被消滅，如果前進，就是逃亡的罪人。。，。

　　[3]二月丁未（二十日），將司空劉方任命爲司徒，將太常張奮任命爲司空。。，。袁紹有一萬多輛辎重車，在故市、烏巢，守軍戒備不嚴密，如果派輕裝部隊襲擊，出其不意而來，焚毀他們的糧草與軍用物資，不出三天，袁紹大軍就會自行潰散。。，。、梁冀誣陷陳龜毀壞國家的威嚴，牟取個人的功勞和名譽，不能得到匈奴人的敬重和畏服。。，。關東舉義兵者，皆吾徒也，今若距險屯陝，雖安涼州，而疑關東之心，不可也。。，。對于在鄉、部直接和人民接觸的官吏，都選用家世清白、有能力從政的儒生擔任，減免他們應交的算賦，增加俸祿。。，。、

　　[4]幽州刺史馮煥、玄菟太守姚光數糾發奸惡，怨者詐作玺書，譴責煥、光，賜以歐刀，又下遼東都尉龐奮，使速行刑。。，。、太子居承光宮，帝使侍禦史種監太子家。。，。太尉、司徒、司空三公由于天災或天象異常而遭罷免，徐防乃是首例。。，。、’天道不論親疏，所以可敬可畏。。，。正在這時，獻帝下诏任命呂布爲左將軍，曹操又親自寫信給呂布，對他大加慰勉和拉攏。。，。

說‘京都無糧，欲車駕暫幸魯陽，魯陽近許，轉運稍易，可無縣乏之憂。。，。如今，聽說曹公法令嚴明，百姓對戰亂已經厭惡，亂到極點，就會歸于平靜，請讓我先去試探一下。。，。操遂進兵擊黃巾于壽張東，不利。。，。　　[6]太尉龐參，在三公中最名忠直，數爲左右所毀。。，。今使者從西方來，欲罷兵，不可聽也。。，。

[15]冬，十月，上行幸長安；十一月，乙醜，還雒陽。。，。；曹操堂弟曹洪門下的賓客在許都境內屢次犯法，滿寵逮捕賓客進行審訊。。，。公到延津，若將渡兵向其後者，紹必西應之，然後輕兵襲白馬，掩其不備，顔良可禽也。。，。[3]冬季，十月，有五個州大雨成災。。，。　　岑彭奏請劉秀任命劉隆爲南郡太守，自己率領輔威將軍臧宮、骁騎將軍劉歆，長驅直入江關。。，。、可是閻顯日日沈醉，見不到面，他于是對長史陳禅說：“中常侍江京等迷惑先帝，廢除皇家正統，另立旁支。。，。

”呂布隨即射了一箭，正中戟支。。，。這些親王經常得到賞賜，都蒙受深厚的皇恩和眷顧。。，。東漢朝廷將巫山蠻人全部遷徙安置到江夏。。。

胡毋班、吳，王至河內，袁紹使王匡悉收擊殺之。。，。、虞見岐等，厲色叱之曰：“今天下崩亂，主上蒙塵，吾被重恩，未能清雪國恥；諸君各據州郡，宜共戮力盡心王室，而反造逆謀以相垢汙邪！”固拒之。。，。；！帝聞，大怒，征穆詣廷尉，輸作左校。。，。　　[10]太傅平晏去世，任命予虞唐尊作太傅。。，。妾竊聞古者十五受兵，六十還之，亦有休息，不任職也。。，。郡太守的確有罪，然而你們這樣做也不符合大義。。，。

若能同心一力，人自爲戰，大功可立；如其不然，敗必無余。。，。；可是，過了二十多天，官兵們又跑出營門，照舊大肆搶劫。。，。