如果高王去世了，我不能與那個鮮卑小子共事！”司馬子如趕快捂住了侯景的嘴。。，。！”便把他囚在地牢裏，戴上手铐腳鐐；晚上點燃蔓菁子油代替蠟燭，眼睛被煙火所熏，從此失明。。，。；西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、山鹿忠武公劉豐生想出一個辦法，在洧水之上建起攔河堰，提高水位灌城，致使該城的許多地方崩塌了，高嶽將部隊分成十幾部分，輪番休息與進攻。。，。

第二天，兩軍交戰，王琳的軍隊稍稍退卻，退到長江西岸以自保。。，。　　[20]辛巳（二十七日），侯景爲梁武帝發喪，將棺材擡到太極殿。。，。

夏季，四月，丁巳（十三日），陳霸先到梁山去巡視安撫各路兵馬。。，。僧辯麾細船皆令退縮，留大艦夾泊兩岸。。，。　　婁太後以帝酒狂，舉杖擊之曰：“如此父生如此兒！”帝曰：“即當嫁此老母與胡。。，。！　　[27]庚寅，立安南侯方矩爲王太子。。，。獨孤皇後也賞賜給洗夫人一些金銀首飾和宴會禮服一套。。。任約從旁代對曰：“臣景妻子皆爲高氏所屠，唯以一身歸陛下。。，。

因此杜伏威的軍隊人自爲戰，所向無敵。。，。叔父渾忿其吝啬，使兄子善衡賊殺之，而證其從父弟瞿昙，使之償死。。，。

我之所以推舉柳司州，只是因爲他長期守衛邊疆，以前曾讓侯景害怕。。，。　　[9]右衛將軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。。，。