[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。呂伯度多次打敗莫折念生的軍隊，又占據了顯新，于是反叛了胡琛，從東邊引來了北魏軍隊。。，。與之款狎過常，每清閑，必盡日窮夜。。，。本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。

褚淵入朝進見，用折扇遮蔽陽光，征虜功曹劉祥在從他身邊經過的時候說：“作出這樣的舉動，羞于當面見人，用扇子遮掩，又有什麽用處！”褚淵說：“窮念書人太出言不遜了！”劉詳說：“既然不能誅殺袁粲和劉秉，怎麽能不當一個窮念書人呢？”劉祥是劉穆之的孫子。。，。？！楊椿在洛陽，椿弟順爲冀州刺史，兄子侃爲北中郎將，從魏主在河北。。，。從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。

景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。诏以僧智領東豫州刺史，鎮廣陵。。，。元颢又擔心陳慶之暗中向梁武帝上表彙報情況，便自己給梁武帝寫了一封表文，說：“現在河北、河南全部平定了，只有爾朱榮尚敢頑抗，我與陳慶之便能擒獲他。。，。、高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。

帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。　　[9]河南王度易侯卒；乙酉，以其世子伏連籌爲秦、河二州刺史，遣振武將軍丘冠先拜授，且吊之。。，。；、

　　[18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。　　[10]南齊武帝當太子的時候，認爲自己年紀已大，並且與高帝一起創立帝業，所以對于朝廷中大大小小的事情，一概獨斷專行，常常違背制度。。，。時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。及殺諸王，鋒遺宣城王書，诮責之；宣城王深憚之，不敢于第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。。，。；爾朱榮攻克肆州之後，得到了賀拔勝，十分高興地說：“得到了你們兄弟，天下不愁不能平定！”他任命賀拔勝爲別將，軍中大事大多與賀拔勝商議。。，。！

　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。魏主以士民多因酒致鬥及議國政，故禁之。。，。　　于是諸王公皆詣阙上表，“請時定兆域，及依漢、魏故事，並太皇太後終制，既葬，公除。。，。、于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、

　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。凡是受過元颢的爵位、獎賞、官職和免除賦役的人，對其所得全部追了回來。。，。、　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。　　[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。

這一命令從到達之日起生效執行。。。南齊武帝任命範諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、希望陛下前往東宮，消除太子的顧慮。。，。

二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。”梁話又帶鹿去見成景俊，成景俊與鹿一起就坐，對鹿說：“您不是來做刺客的嗎？”鹿回答：“如今我是奉命出使，一心想的是回朝複命，行刺之事，日後再擇機而行吧。。，。？

　　[26]冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。。，。；茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。

　　戊申（初七），北魏長廣王元晔實行大赦。。，。　　[12]戊寅（十七日），設立總明觀，任命祭酒一人，儒學、玄學、文學、史學學士各十人。。，。、攸之以道成名位素出己下，一旦專制朝權，心不平，謂元琰曰：“吾甯爲王淩死，不爲賈充生。。，。　　[7]夏季，四月，任命垣崇祖爲代理徐州事，遷往龍沮戍守。。，。