”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。明帝因廢帝稱劉是“驢王”，所以把廬江封給他。。，。　　在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。徽意謂榮既死，枝葉自應散落，及爾朱世隆等兵四起，黨衆日盛，徽憂怖，不知所出。。，。　　[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。

”于忠因爲討伐鹹陽王元禧有功，被封爲魏郡公，升任散騎常侍，兼任武衛將軍。。，。闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；可是，李彪自以爲得到了孝文帝的賞識，無需再憑借李沖了，所以就對李沖漸漸有所疏遠，只是在公開場合遇見李沖時整理一下衣袖，以示禮節，不再有尊從敬服之意了。。，。

　　[27]已卯，納太子妃褚氏，大赦。。，。　　[16]劉宋孝武帝打算把青州和冀州州府全都移到曆城，參與議論的人大多都不同意。。，。傲慢自大，不可一世，賓客上門求見，有達十天之久見不到面的。。，。同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。

　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。”　　[23]王景文一直爲家門富貴過分而深感憂慮，屢次辭讓官職，明帝都不准許。。，。可是，每個月的天數多少不一樣，因此，無法把日子固定下來，如果我們按照春分、秋分的日子來確定，有的時候正趕上月亮在東方，而我們卻在西方祭祀，這樣一來，無論是在人情上，還是在道理上，都行不通。。，。、慶之焚其東門，塞塹，造攻道，立行樓、土山並諸攻具，值久雨，不得攻城，上使禦史中丞庾徽之奏免慶之官，诏勿問，以激之。。，。、柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。魏主不報其使，謂勿六跋曰：“蠕蠕遠祖社侖，乃魏之叛臣，往者包容，暫聽通使。。，。

庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。　　[38]南齊海陵王蕭昭文雖然身居帝位，但起居飲食等事項，統統要請問宣城王蕭鸾准許後才可以進行。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。

　　[4]夏季，四月，北魏元孚秉承朝廷之令持白虎幡在柔玄、懷荒二鎮之間慰問阿那瓌。。，。、戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。　　嶽衆未有所屬，諸將以都督武川寇洛年最長，推使總諸軍；洛素無威略，不能齊衆，乃自請避位。。，。；當時，元丕在並州，元隆等人把自己的計劃告訴了他，元丕表面上憂慮事情難以成功，口頭上雖然反對，但是心裏卻頗爲贊同。。，。　　[14]交趾李贲世爲豪右，仕不得志。。，。

　　蕭鸾派遣平西將軍王廣之去襲擊南兖州刺史安陸王蕭子敬。。。在五個等級以外，還有二十個州不知道設在什麽地方。。，。　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。　　[15]自太祖治黃籍，至上，谪巧者戍緣淮各十年，百姓怨望。。，。宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！”不久，劉劭抓到了臧敦，命令大將軍劉義恭打他三十大棍以示教訓，然後再厚厚賞賜他。。，。

今高車自奮于衰微之中，克雪仇恥，誠由種類繁多，終不能相滅。。，。丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。

”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。”大家就讓杜朔周作爲使者趕往夏州請宇文泰來。。。

又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；中書侍郎韓顯宗上書陳四事：其一，以爲：“竊聞輿駕今夏不巡三齊，當幸中山。。，。可是，梁彌博性情凶狠，殘暴悖逆，將士對他都很痛恨，而梁彌承卻受到大家的擁護，穆亮應奏請朝廷，允許護送梁彌承回國，朝廷下诏批准。。，。同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、

蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。”劉宋文帝元嘉年間，完全是督責郡縣去完成所有的事情。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。到目前，蕭衍就推薦範雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，沈約爲骠騎司馬，任昉爲記室參軍，遇事都讓他們參與策謀計議。。，。、寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。。，。