庚戌（二十四日），侯景又遞上奏折，說：“永安侯蕭確，直趙威方頻繁地隔著柵欄罵我說：‘皇上同你訂立盟約是他自己的事，我反正終究要打敗你。。，。诏以霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、

　　[2]陳朝尚書左仆射袁樞去世。。。”便讓侍中楊愔把讓位的诏書進呈孝靜帝。。。　　[26]西魏江州刺史陸騰出兵討伐陵州進行叛亂的獠人，獠人依山修建城堡，極爲險峻，很難攻克。。，。密令人說國慶，使斬送智慧以自贖；國慶乃執送智慧，斬于泉州，余黨悉降。。，。；丁和以大石磕殺鮑泉及虞預，沈于黃鶴矶。。，。

　　[5]南梁臨賀王的記室，吳郡人顧野王拉起隊伍討伐侯景，二月，己醜（崐初三），顧野王率部隊趕到了京城。。，。源文宗名彪，以字行于世，是源子恭的兒子。。，。　　[26]王琳既不就征，大治舟艦，將攻陳霸先；六月，戊寅，霸先以開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，將舟師二萬會武昌以擊之。。，。；弘策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，玄挺亦不追。。，。

尉遲運恐怕火焰息滅，宇文直的黨羽得以進入門內，便取來宮中的木材和床榻投入火中加大火勢，還用油脂灌澆，火勢越加熾烈。。，。侯景派宋子仙等率兵二萬人去幫助任約。。。高景安退走，陳朝將長江以北一帶地方全部收複。。，。

世充渡江，頻戰皆捷，元進、燮敗死于吳，其余衆或降或散。。，。、睿上疏，以爲：“南甯州，漢世柯之地，戶口殷衆，金寶富饒。。，。使者回來彙報，高湛心中大喜，急忙馳馬去晉陽，派河南王高孝瑜先進宮去，把宮禁中衛兵全部換了。。，。于是諸軍俱潰，不可禁止，將士奔還，一日一夜至鴨綠水，行四百五十裏。。，。　　[5]辛亥（十七日），周王去藉田，舉行耕種儀式。。，。郝瑗言于舉曰：“今唐兵新破，關中騷動，宜乘勝直取長安。。，。