二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。我認爲整天修行，來乞求不受劫難，不如讓百姓把心思都放在奉養雙親上，以使天下和平，不産生災害。。，。　　壬午，稱遺诏，以武陵王晔爲衛將軍，與征南大將軍陳顯達並開府儀同三司；尚書左仆射、西昌侯鸾爲尚書令；太孫詹事沈文季爲護軍。。，。；、　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、

”　　[2]大司馬蕭衍下令：“凡是東昏侯時不必要的開支，除了用以操習禮樂法度、修繕軍事裝備者外，其余一概禁絕。。，。、及太子統生，正德還本，賜爵西豐侯。。，。　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。當時，建康的許多將領是東方各郡人士，父子兄弟全都投靠了孔觊。。，。西魏丞相宇文泰隨即留下權景宣鎮守張白塢，讓他統管東南地區的軍隊中響應關西的人馬。。，。事事相接，猶恐疑怠；若頓兵十旬，必生悔吝。。，。；

　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。

　　[2]戊寅，魏诏曰：“圖谶之興，出于三季，既非經國之典，徒爲妖邪所憑。。，。蕭道成進入仁壽殿，殿中官員驚慌恐怖。。，。”範缜一聽，大笑說：“假使讓我範缜出賣我的理論，去換取官職，那麽，我早已做到尚書令、仆射了，何止是一個中書郎！”　　蕭衍好籌略，有文武才幹，王儉深器異之，曰：“蕭郎出三十，貴不可言。。，。！、　　[14]魏爾朱兆之入洛也，焚太常樂庫，鍾磬俱盡。。，。既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；　　[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。

朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！他們不知道我們的虛實，經這麽一擊，就足以使他們聞風喪膽了，我們已經俘獲了他們這麽多的人和物，就相當滿足了，何必再追擊呢？”北魏孝文帝派遣谒者去任命傅永爲安遠將軍、汝南太守，並封他爲貝丘縣男。。，。？、徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。況且，您的門徒、義附，又都是三吳地區的勇士。。，。、鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。。，。

蕭綸又制作了一口新棺材，將司馬崔會意放在棺材裏面，出動靈車，唱著挽歌，扮成送葬的陣勢，並使一些老太婆坐在車上悲聲號啕。。，。高歡對高敖曹說道：“高都督所統率的都是漢兵，恐怕不足以成事，我打算撥給你一千多鮮卑兵，跟漢兵混雜在一起使用，你看怎麽樣？”高敖曹說：“我所率領的部隊，已訓練了很長時間，前後幾次作戰，並不比鮮卑兵弱。。，。？

　　丁卯（十八日），蕭道成入宮坐鎮，命侍中蕭嶷代替自己鎮守東府，撫軍行參軍蕭映鎮守京口。。，。　　[18]魏顯祖聰睿夙成，剛毅有斷；而好黃、老、浮屠之學，每引朝士及沙門共談玄理，雅薄富貴，常有遺世之心。。，。；、充華初選入掖庭，同列以故事祝之：“願生諸王、公主，勿生太子。。，。、于忠又想殺高陽王元雍，崔光堅決不同意，于是就罷免了元雍的官職，以親王的身份回到了他的王府。。，。到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。　　癸醜，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。。，。、

”李沖說：“凡是用兵之法，應該先論人事，然後再察驗天道。。，。　　[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。　　[4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。

丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。”元勰又秘密地讓人在汝水之濱築了一座祭壇，依照當年周公所行那樣，親自去禱告天地及獻文帝在天之靈，乞請以自己的身體代替孝文帝，讓他快快痊愈。。，。攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。”王思政這才說出元修在什麽地方。。。　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。

謹以常乘駿馬，一紫一，鐵勒所識，乃使二人各乘一馬突陣而出，鐵勒以爲謹也，爭逐之；謹帥余軍擊其追騎，鐵勒遂走崐，謹因得入塞。。，。；　　[34]戊寅（二十五日），北魏任命上黨王元天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、

質乃遣密信說義宣，以爲“負不賞之功，挾震主之威，自古能全者有幾？今萬物系心于公，聲迹已著；見幾不作，將爲他人所先。。，。；？太後責之，曰：“天曰神，地曰祗，人曰鬼。。，。追趕的西魏兵看見他的奴仆手裏拿著一條金帶，就問高敖曹的下落，奴仆指出了主人藏的地方。。，。