王僧辯對北齊軍隊心存疑懼，把船停在長江中流，不敢靠近西岸。。，。　　[28]戊午（十一日），梁朝尊奉皇帝蕭方智的生母夏貴妃爲皇太後，立妃子王氏爲皇後。。，。”　　[16]乙卯（二十九日），北周下诏，規定：“有關部門不能再檢舉大赦以前的事；只有國家的車馬庫、糧倉、貨棧是海內所共有的財産，如果有侵吞盜竊的人，雖然經過赦免寬大免去罪行，但必須讓他依照規定繳納錢糧作爲賠償。。，。；、

若車駕留此，命猛將勁卒，指授方略，倍道兼行，出其不意，克之必矣。。，。　　[22]炀帝到了江都，凡江、淮各郡官員谒見的，炀帝專問進獻禮品的多少崐。。，。、

”密遣世帥麾下五千人自原武濟河，會元寶藏、郝孝德、李文相及洹水賊帥張升、清河賊帥趙君德共襲破黎陽倉，據之，開倉恣民就食，浃旬今，得勝兵二十余萬。。，。、　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），出現日食。。，。祖舉出“周公誅殺管叔，季友毒死慶父”兩個例子。。，。叔堅既失恩，心不自安，乃爲厭媚，醮日月以求福。。，。　　初令民二十一成丁，減役者每歲十二番爲二十日役，減調絹一匹爲二丈。。，。

　　[23]故曲江侯勃主帥蘭襲殺譚世遠，軍主夏侯明徹殺，持勃首降。。，。　　湘東王蕭繹的部隊駐紮在郢州的武城。。。王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。

”　　是歲，正月，乙卯，上夢中原牧守皆以其地來降，興朝稱慶。。，。僧辯等停軍蕪湖十馀日，景黨大喜，告景曰：“西師畏吾之強，勢將遁矣，不擊，且失之。。，。景乘勝至阙下，城中懼，羊侃詐稱得射書雲：“邵陵王、西昌侯援兵已至近路。。，。、

”侯景來太極殿的東堂晉見梁武帝，隨身帶了五百多頂盔帶甲的武士保護自己。。，。初，孝伯與帝同日生，太祖愛之，養于第中，幼與帝同學。。，。太子詹事柳津來到西華門外，侯景則來到柵門外，遙遙相對，雙方再屠宰牲畜，口中含血，訂立盟誓。。，。八月，壬寅朔，王僧辯前軍襲于慶，慶棄郭默城走，範希榮亦棄尋陽城走。。，。現在是芒刺在背，上下互相懷疑，這種局面怎麽能長久。。，。”于是挑選了幾十名骁勇，穿著婦女的服裝，戴著面罩，把刀藏在裙子下，冒充妻妾，李密自己帶著進入縣衙，一會兒，換了服裝突然出現，乘機占據了縣城。。，。

　　[21]乙醜，齊主封其子綽爲南陽王，俨爲東平王。。，。洋使術士李密蔔之，遇《大橫》，曰：“漢文之卦也。。，。”翟讓認爲賈雄的話很對，他與李密的交情日益密切。。，。韓擒虎于朝堂戲之曰：“不知機變，乃立在羊翔之下，能無愧乎！”羅曰：“昔在江南，久承令問，謂公天下節士；今日所言，殊非所望。。，。；！有人確實堅持不願讓兄弟去，朕以真心對兄弟，不是別人能夠離間的。。，。

如果我死了能對國家有益，我萬死不辭。。，。時臨、信、楚、合等州，民多從亂，昂谕以禍福，赴者如歸。。，。、材官吳景，有巧思，于城內構地爲樓，火才滅，新樓即立，賊以爲神。。，。十二月，壬辰朔，並熊昙朗等首皆還其親屬。。，。”炀帝又聽說達官的子弟都在楊玄感那裏，越加憂慮。。，。

開道遂取北平，進陷漁陽郡，有馬數千匹，衆且萬，自稱燕王，改元始興，都漁陽。。，。浚入朝，從幸東山，帝裸裎爲樂。。，。于是朝廷任命令狐整爲豐州刺史，席固則改任爲湖州刺史。。，。