羊侃勸貞陽侯蕭淵明趁著慕容紹宗遠道而來，人困馬乏之時去攻打他，蕭淵明沒有聽從羊侃的勸告。。，。左親衛段綸，文振之子也，娶淵女，亦聚徒于藍田，得萬余人。。，。吾昔日衣服，各留一物，時複觀之以自警戒。。，。高祖很生氣，拘留了鄧曉，不讓他返回。。，。陳兵得人頭，皆走獻陳主求賞，弼知其驕惰，更引兵趣孔範；範兵暫交即走，陳諸軍顧之，騎卒亂潰，不可複止，死者五千人。。，。；”公卿大臣們三三兩兩私下商議，有的表示願意追隨楊堅，有的則想留在朝廷。。，。

乙醜，世充遣其兄子君廓侵陟州，李育德擊走之，斬首千余級。。，。北齊有軍士舉告高阿那肱招引西面的北周軍隊，北齊後主命令侍中斛律孝卿去檢查核實，斛律孝卿認爲是胡說。。，。丞相泰聞之，加景大將軍兼尚書令，遣太尉李弼、儀同三司趙貴將兵一萬赴颍川。。，。、”乙支文德頭也不回，渡過鴨綠水而去。。，。　　[29]八月，丁卯，周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千余人于王琳。。，。于是趙、魏以南，江、淮以北地區的群盜莫不響應。。，。、

沒過幾天，化及布署諸將分別領兵，以司馬德戡爲禮部尚書，表面看是升官，實際是奪他的兵權。。，。若有廢立之心，臣等愚誠，不敢聞诏。。，。後來胡後被廢，也主要由于這個原因。。，。周主引軍向高壁，阿那肱望風退走。。，。　　[1]春季，正月，癸醜（初十），楊等人攻克了嘉甯城，李贲逃奔新昌的獠人地區，各路人馬便停留在江口。。，。現在離開尚書省就會受到別人的牽制束縛，比如像曹爽那樣，只願當個富家翁，這怎能如願！”陳顼派毛喜和領軍將軍吳明徹商議，吳明徹說：“繼位的國君正在居喪，日常紛繁的政務很多還沒有著手。。，。！

祥簡精銳于下流潛濟，公理聞之，引兵拒之，戰于須水。。，。　　[46]薛舉進逼高，遊兵至于豳、岐，秦王世民深溝高壘不與戰。。，。、”朱異卻說：“侯景一定沒有渡過長江的打算。。。　　[3]辛卯，齊主祀圜丘；癸巳，袷太廟。。，。；”司農卿傅岐獨曰：“高澄何事須和？必是設間，故命貞陽遣使，欲令侯景自疑；景意不安，必圖禍亂。。，。；？”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。

　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。　　[22]陳朝司空章昭達進攻後梁，後梁國主和北周總管陸騰進行抵抗。。，。護問計于大司寇于謹，謹曰：“謹早蒙先公非常之知，恩深骨肉，今日之事，必以死爭之。。，。豫章太守周敷獨先入朝，進號安西將軍，給鼓吹一部，賜以女妓、金帛，令還豫章。。，。、”于是決定實行州郡合並，把三個州撤消，還撤去一百五十三個郡。。，。

　　[7]三月，壬寅，周主還長安；夏，四月，乙卯，複如同州。。，。；趙王招擊沒铎，禽之，余衆皆降。。，。會大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。。，。　　[12]夏季，四月，己亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。”人問其故，玄英言：“比來民間謠歌有《桃李章》曰：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。。，。

斛律孝卿處理事情往往獨斷專行，不再征求唐邕的意見。。，。木杆從北道趣賀真，甯從南道趣樹敦。。，。總管員明擒獲了蕭摩诃，把他送交賀若弼，賀若弼命令推出去斬首，蕭摩诃神色自若，賀若弼于是給他松綁並以禮相待。。，。　　初，貴鄉長弘農魏德深，爲政清靜，不嚴而治。。，。董景珍派徐德基率領巴陵郡的豪傑幾百人出來迎接。。。今天諸位大臣都是德高望重的舊同僚，平生的親友，過去的歡情，怎能忘懷。。，。

　　會上令選東宮衛士以入上台，奏稱：“若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。。，。”帝曰：崐“即如卿言，誰當居此？”奂曰：“都官尚書王廓，世有懿德，識性敦敏，可以居之。。，。？　　武帝召見宮伯長孫覽等人，告訴他們已將宇文護處死，命令拘捕宇文護的兒子柱國譚公宇文會、大將軍莒公宇文至、崇業公宇文靜、正平公宇文乾嘉，以及他的弟弟宇文乾基、宇文乾光、宇文乾蔚、宇文乾祖、宇文乾威和柱國北地人侯龍恩、侯龍恩的弟弟大將軍侯萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等人，在殿中將他們殺死。。，。、由此炀帝所到之處所進獻的食物，競相豐富奢侈。。，。　　八月，庚申（初一），天元皇帝去同州。。，。帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。