[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。　　[25]魏方有事于西北，二荊、西郢群蠻皆反，斷三鴉路，殺都督，寇掠北至襄城。。，。、　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；

魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。秀至江陵見義宣，出，拊膺曰：“吾兄誤我，乃與癡人作賊，今年敗矣！”　　劉義宣和臧質都上表，宣稱自己受到皇帝左右小人的讒言陷害，因而起兵，打算殺了皇帝身邊的邪惡之徒。。，。！合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。”勰然之，使福攻建安，建安戍主胡景略面縛出降。。，。從今以後，我把榮華富貴就托付給你了。。，。　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。

　　[24]丁卯，魏主及太後谒景陵。。，。北魏任命司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。”魏主诏曰：“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。。，。；”蕭晔回答說：“陛下您喜愛這些羽毛，卻疏遠親生骨肉。。，。　　冬，十月，甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至陰山，會雨雪，魏主欲還，太尉尉眷曰：“今動大衆以威北狄，去都不遠而車駕遽還，虜必疑我有內難。。，。

今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。　　北魏梓潼太守苟金龍兼任關城戍主，梁朝軍隊來到時，苟金龍病重，不能指揮。。，。如不及早打算，到時候後悔就來不及了。。，。教嗣誅，率多散逸，诏骠騎將軍何佟之掌之。。，。　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。

以陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增邑萬戶。。，。、朝廷又挑選學生，送他們去會稽雲門山跟從何胤接受學業，命令何胤選撥門徒中通曉經學、品行優秀者，把他們的姓名上報朝廷。。，。、武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；武帝不禁歎息，對蕭子良說：“沒有想到範雲能夠這樣，你正需要這樣的人輔助，怎麽應該讓他去邊遠地區鎮守呢！”文惠太子蕭長懋曾經到東田觀看農夫在田間收割時的情況，他回過頭對隨從的賓客們說：“收割是一件很可以一看的事。。，。！

榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。淵屯于郡南，爲榮舉哀，勒兵南向，進，至中山，行台仆射魏蘭根邀擊之，爲淵所敗。。，。

萬俟道洛暗中跟高平城中百姓合謀，偷襲了長孫邪利，連同其部下都殺害了。。，。衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。

　　[9]北魏國主隨馮太後一齊去虎圈觀看老虎，一只老虎突然逃出，跳上禦道，幾乎跑到禦座前，左右侍衛嚇得驚呆或逃跑。。，。沈慶之密謂腹心曰：“蕭斌婦人，其余將帥，皆易與耳。。，。