先是，丞相歡遣其都督太安韓軌將兵一萬據蒲反以救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度以舟迎之。。，。　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、常翼單刀二十口自隨，出入禁闼，門衛不敢诃。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。　　北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。

　　[33]北魏汾州的各部胡人反叛；朝廷委任章武王元融爲大都督，率兵去討伐。。，。；　　[22]明帝派遣甯朔將軍劉懷珍率領龍骧將軍王敬則等步、騎兵五千人，增援劉攻打壽陽，殺了廬江太守劉道蔚。。，。、乙卯（疑誤），陳伯之被任命爲江州刺史，陳虎牙被任命爲徐州刺史。。，。

第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。

　　[4]慕容白曜包圍曆城已有一年。。。[13]戊辰（十七日），劉宋尊皇帝生母、貴妃陳妙登爲皇太妃。。，。、　　[25]上使太子家令沈約撰《宋書》，疑立《袁粲傳》，審之于上。。，。

傅豎眼來到，梁兵才撤退，北魏封她的兒子爲平昌縣子。。，。到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。幾年之內，我們就會儲存大量的糧食，而且老百姓人人充足，即使是有什麽災荒，也不會造成多大災難。。，。韓樓果然懷疑那些被放還的降卒要作侯淵的內應，于是便棄城而逃，侯淵追上並抓獲了韓樓，幽州便平定了。。，。

魯爽把亂世的那一套拿到太平的社會裏來施用，他自取失敗，也是理所必然的呀！　　[8]南郡王義宣至鵲頭，慶之送爽首示之，並與書曰：“仆荷任一方，而釁生所統。。，。！”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。到北魏元叉死後，胡太後想召元略回來，她知道元略因刁雙而獲免，便征召刁雙爲光祿大夫，遣送江革、祖之返回南方以便換回元略。。，。、然而，有的雖然懷疑卻不能把他除去，有的雖然不疑卻終于成爲後患，比如你們的祖父高帝因才略而被猜疑，但是卻拿他一點也沒有辦法。。，。”歡撫掌笑曰：“此人逼我起兵。。。

戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。司州刺史夏侯夔帥壯武將軍裴之禮等出義陽道，攻魏平靜、穆陵、陰山三關，皆克之。。，。、使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。及元景爲雍州，質慮其爲荊、江後患，建議元景當爲爪牙，不宜遠出。。，。、

劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。　　魏主謂群臣曰：“國家從來有一事可歎：臣下莫肯公言得失是也。。。”鄧元起聽了李膺的一席之言，說道：“很好。。，。朝廷首次設置規模比較完備的音樂，這一做法，是接受了前殿中曹郎荀萬秋提出的建議。。，。　　敬兒女爲征北谘議參軍謝超宗子婦，超宗謂丹楊尹李安民曰：“‘往年殺韓信，今年殺彭城；’尹欲何計！”安民具啓之。。，。；！

　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。”　　[8]甲戌，魏員外散騎常侍李彪等來聘，爲之置燕設樂。。，。

整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。

嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。　　當時，孝武帝親自上朝處理政務，而不信任手下大臣。。，。既不能先驅蝼蟻，乃複頻見此事！”嗚咽不自勝，百官雨泣。。，。！尚書令何尚之請求重新恢複這二州原來的轄地，孝武帝不允許。。，。虎贲中郎將許准給徐孝嗣講述時事要害，勸說他廢去東昏侯，另立新帝。。，。對于被脅迫而參加叛亂的百姓，一概不予追究。。，。