現在皇族正當繁衍興盛之時，宗戚勳貴升官的很多，請您的人就多起來了，快要成爲常規了。。，。次日天剛亮，王敬則就把山陰令王詢、台傳禦史鍾離祖願兩人叫來，自己手橫握刀，跪坐席上，向王詢、祖願兩人發問：“如果要發兵可以有多少人？庫中還有多少錢物？”王詢言稱“縣裏的壯丁一下子不能召集起來”，祖願則言稱“該入庫的則物大多還沒有輸入庫中”。。，。？、”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。

　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。袁引誘周矜崐的司馬、汝南人常珍奇活捉周矜，將其斬首。。，。、　　[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。

癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。今若無事背王，規相攻討，則使身及子孫，還如王誓。。，。　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。

梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。　　[11]魏主既親政事，嬖幸擅權，王公希得進見。。，。庚戌（十五日），蕭綸因犯罪被黜爲平民，將他鎖禁于府第之中，過了二十天，才去掉鎖，很快又恢複了封爵。。，。

自此，兩國恢複邦交，每年都有使節來往。。，。東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。

庚子（二十七日），劉駿命令顔竣向四方發布討伐檄文，讓他們共同討伐劉劭。。，。　　魏兵複振，擊東魏兵，大破之。。，。　　冬，十月，甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至陰山，會雨雪，魏主欲還，太尉尉眷曰：“今動大衆以威北狄，去都不遠而車駕遽還，虜必疑我有內難。。，。