[12]冬季，十月，甲申（初二），北魏國主返回平城。。，。　　[7]三月癸未（二十六日），葛榮攻陷北魏的滄州，抓獲了刺史薛慶之，平民被殺的占十之八九。。，。以其私用人爲方州，黑對顯祖發之，由是有隙。。，。正德自結于朱異，上既封昭明諸子，異言正德失職，故王之。。，。

于是，明帝下令逮捕宗越等人，投入獄中處死。。，。　　[3]丁巳，魏汾州山胡劉龍駒聚衆反，侵擾夏州，诏谏議大夫薛和發東秦、汾、華、夏四州之衆以討之。。，。、王廣之對皇甫肅說：“將軍如果聽你的話，怎麽能平定盜賊！你不賞識人才，才有那種想法。。，。！

然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。何則？壽春之去建康才七百裏，山川水陸，皆彼所谙。。，。？壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。

己亥（十四日），張興世率主力西進，直接進駐錢溪新營，胡靈秀無法阻止。。，。誕行十馀裏，衆皆不欲去，互請誕還城，誕曰：“我還易耳，卿能爲我盡力乎！”衆皆許諾。。，。！當天夜晚，天下大雨，戰鼓和呐喊聲音互不相聞，將領士卒整天整夜不吃不睡。。，。　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。等到各位大臣被誅殺以後，廢帝就打算引用並提升袁，讓他掌管朝政，于是把他提升爲吏部尚書，他和尚書右丞徐爰一樣，都因誅殺劉義恭等人有功，二人被賜爵，封爲縣子。。，。

　　[12]魏懷朔鎮將汝陰靈王天賜，長安鎮都大將、雍州刺史南安惠王桢，皆坐贓當死。。，。、　　侍太子疾及居喪，憂容號毀，見者嗚咽；裁還私室，即歡笑酣飲。。，。；澄待以客禮，寶寅請喪君斬衰之服，澄遣人曉示情禮，以喪兄齊衰之服給之。。，。朝野多以爲不順，司議侍郎周弘正，嘗爲晉安王主簿，乃奏記曰：“謙讓道廢，多曆年所。。，。辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。”略固求南奔，雙乃使從子昌送略渡江，遂來奔，上封略爲中山王。。，。

冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、北魏人來鑿堤，韋睿親自與其搏鬥，北魏兵退撤了崐，于是韋睿又在堤上修築了城壘，以便固守。。，。”　　[7]壬午，诏：“乘輿有金銀飾校者，皆剔除之。。，。會騰帶仗入省，擅殺禦史，懼罪，亦逃就歡。。，。　　王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。

源賀上書說：“如今，北方蠻虜不斷進攻、騷擾，南方賊寇也時時對我們産生威脅，因此，我們的邊疆一帶，還必須要增加兵力，嚴加防守。。，。、魯瑜的弟弟魯弘是臧質的府佐，孝武帝命令臧質逮捕魯弘。。，。”　　南齊太子蕭赜在玄圃宴請朝廷百官，右衛率沈文季與褚淵話不投機，沈文季生氣地說：“褚淵認爲自己是一個忠臣，不知道他死後怎麽還能有臉去見宋明帝！”太子蕭赜笑著說：“沈文季是喝醉啦。。，。！新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。

　　[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。何遽分兵散衆，自贻憂患乎！且丈夫舉事欲清天步，況擁數州之兵以誅群小，懸河注火，奚有不滅！豈容北面請救戎狄，以示弱于天下！彼未必能信，徒取醜崐聲，此乃下計，何謂上策！卿爲我輩白鎮軍：前途攻取，但以見付，事在目中，無患不捷，但借鎮軍靖鎮之耳。。，。！

　　[1]春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。。，。三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。軍出木狹關，雪深二尺，泰倍道兼行，出其不意。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。　　[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。

　　[7]楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈、左暄等謀爲自全之計。。，。、　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。凡諸鄙事，裁衣、作帽，過目則能；未嘗吹，執管便韻。。，。；、”又對尚書令陸睿說：“拓跋羽初到尚書省任職之時，人們對他的評價相當高，可是近來偏聽偏信，論事不公，而且松懈懶惰，這完全是由于你不能以道義引導相勸他的結果。。，。