丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。劉休範把黃回、張敬兒留在身邊，他的親信李恒、鍾爽，都加以勸阻，劉休範不聽。。，。、沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。沈文秀卻派人向北魏投降，請求派兵增援，慕容白曜打算派兵前往。。，。　　[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。”雲曰：“憂國家者，惟有王中書耳。。，。

　　夏季，四月，癸酉（初四），崔慧景帶領心腹數人偷偷離去，想北渡長江，城北的各路軍馬尚不知道，還在拒戰。。，。臧質是劉義宣的表哥，他到了江陵以後，卻自稱名字去叩拜劉義宣，劉義宣見狀極爲驚愕，問他爲什麽要這麽做，臧質回答說：“事變之中，理應如此。。，。時軍國多事，文檄教令，皆出于及開府谘議參軍崔。。，。

爾朱天光先派賀拔嶽率一千騎兵前往救援，尉遲菩薩等叛將已拔起營盤返回了，賀拔嶽故意大肆殺害掠奪萬俟奴的官吏百姓，以此來激怒敵人，但是尉遲菩薩已率二萬步兵和騎兵回到了渭水北岸。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。　　上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。

”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他爲本州長史。。，。蕭道成便任命垣崇祖爲鎮守朐山的主將。。。　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。　　[3]丙辰（初九），北魏東荊州刺史楊大眼攻擊反叛的蠻人樊季安等人，大獲全勝。。，。

　　丁卯（十八日），蕭道成入宮坐鎮，命侍中蕭嶷代替自己鎮守東府，撫軍行參軍蕭映鎮守京口。。，。又委任陳伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，令他駐守陽石，等待到了秋冬時間就大舉討伐梁朝。。，。、等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。

　　癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。。，。東昏侯惡靈在太極殿，欲速葬，徐孝嗣固爭，得逾月。。，。從前代北有法秀謀反，冀州有過大乘叛亂。。，。既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。武衛將軍雲中獨孤信單騎追帝，帝歎曰：“將軍辭父母，捐妻子而來，‘世亂識忠臣’，豈虛言也！”戊申，帝西奔長安，李賢遇帝于崤中。。，。！天光亦遣兵掩椿家于華陰，東西之族無少長皆殺之，籍沒其家。。，。

莊丘黑死後，朝廷诏令都官尚書王珍國爲刺史，沒有到任，夏侯道遷便私下裏與軍主考城人江忱之等人密謀投降北魏。。，。　　衍之東下也，豫州刺史馬仙擁兵不附衍，衍使其故人姚仲賓說之，仙先爲設酒，乃斬于軍門以徇。。，。太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。　　[3]鄧琬以上天顯示的種種祥瑞爲借口，詐稱接到路太後的密诏，率領各將領、僚佐等向晉安王劉子勳奉上皇帝尊號。。，。、李崇對衆將說：“雲中是白道的要沖，叛賊的咽喉要害，如果此地保不住，那麽並州和肆州就危險了。。，。　　[7]上自即吉之後，奢淫自恣，多所興造。。，。

爾朱兆的心腹念賢率領降戶家屬另外安營，高歡假意與念賢友善，借口觀賞念賢的佩刀，趁機殺了他。。，。二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。巴西太守龐景民據郡不下，郡民嚴玄思聚衆自稱巴州刺史，附于魏，攻景民，斬之。。，。然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。　　[30]十一月，戊寅（十六日），南齊丹陽尹王僧虔進言說：“郡縣的監獄曆來沿襲著用有毒的湯藥殺害生病的罪囚的做法，名義上說是要救活病人，實際上是制造冤獄，肆爲暴行。。，。

道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。宮省內外，人不自保，會應有變。。，。劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。

甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。　　[8]已亥，魏太皇太後及魏主如西宮。。，。北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、

但是，竺超民卻並沒有這種想法，從他的這一過失中，我們足可以看到他的仁義之心。。，。對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。”于是，率船隊從江中外航道西上，連夜直奔沔口。。，。李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。