先是，三峽蠻、獠歲爲抄暴，故立府以鎮之。。，。、丁卯，服兖冕，辭太和廟，帥百官奉神主遷于新廟。。，。西輯氐、羌，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之舉也。。，。、乙卯（疑誤），陳伯之被任命爲江州刺史，陳虎牙被任命爲徐州刺史。。，。陛下雖然頒下诏書，賞不移時，立馬兌現，但是將士們的勳位，曆年而不定，開小差的兵卒，安然住在家中，因而導致節義之士無所向往，庸碌之輩無所畏懼懾服；將士們前進而擊賊，死亡近在眼前而獎賞遙不可見；後退而逃散，則保全自身而不承擔罪責，這就是望見敵人便奔逃沮散，不肯盡力的原因。。，。；

　　甲午（初六），劉宋朝廷內外戒嚴。。，。　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。孝文帝又指責出巡時留守洛陽的官員們：“昨天，朕望見婦女們還穿著夾領小袖衣服，你們爲什麽不遵行朕前頭的诏令呢？”這些官員們都磕頭謝罪不已。。，。？甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。　　[5]蕭寶寅行及汝陰，東城已爲梁所取，乃屯壽陽棲賢寺。。，。

　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、　　[12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、張敬兒的欲望沒有止境，經常對自己親近的人說：“我的妻子夢裏又覺著全身發熱了。。，。常曰：“人主患不能處心公平，推誠于物。。，。

今天時既從，複雲人事未備；如仆射之言，是終無征伐之期也。。，。；得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。

　　[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；自國山進屯吳城，劉延熙遣其將楊玄等拒戰。。，。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。其北則臨大碛，野獸所聚，使蠕蠕射獵，彼此相資，足以自固。。，。我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、

廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。東昏敗，亮出見衍，衍曰：“顛而不扶，安用彼相！”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉！”城中出者，或被劫剝。。，。！爾朱兆夢見元徽對自己說：“我有黃金二百斤、馬一百匹在寇祖仁家中，你可以派人去取。。，。、

自今圖谶、秘緯，一皆焚之，留者以大辟論！”又嚴禁諸巫觋及委巷蔔筮非經典所載者。。，。！、我們倆都年已七十，哪裏還吝惜自己以後的歲月！”于是，幾天之內，史仁祖和胡天翼都先後自殺，但武帝和太子卻不知道。。，。！锵命駕將入，複還內，與母陸太妃別，日暮不成行。。，。今天子何在？”兆曰：“永安枉害天柱，我報仇耳。。，。？

魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。現在，聖上又委任我爲朝臣之首，總握軍機朝政大權，這樣勢必有人要議論我震主越上，一定會因此而獲罪。。，。相持既久，強弱勢殊，更複推遷，則無以自立；所賴者，彼糧行竭，我食有余耳。。，。；　　[9]劉宋雍州刺史、武昌王劉渾和其左右侍從們一起寫了一份檄文，自己號稱楚王，改年號爲永光，設立文武百官，以此作爲戲笑。。，。、