梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。　　[24]壬辰（二十四日），梁武帝任命吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。蔡興宗曾擔任過東陽太守，而王玄谟的典簽包法榮也家住東陽。。，。

”有頃，大司馬召雲入，歎約才智縱橫，且曰：“我起兵于今三年矣，功臣諸將實有其勞，然成帝業者，卿二人也。。，。辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。宇文泰一到，水洛的人馬就投降了。。，。今天之事，我是活是死全在于大王您。。，。　　[4]北魏從定、相兩州中分出四個郡設置了殷州，任命北道行台博陵人崔楷爲刺史。。，。、

崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。晏啓上曰：“導乃得此谥；但宋氏以來，不加異姓。。，。；八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。”十一月，己未朔（初一），孝文帝在太和廟舉行脫下喪服的典禮。。，。　　[7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、

　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。

中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。追到罕、金城時，大破敕勒軍，殺八千余人，俘虜男女一萬余人，牲畜三萬余頭。。，。、　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、鄧琬說：“我是南方的寒門子弟，承蒙先帝大恩，把愛子托付給我，我怎麽可以顧惜自家的性命而不以死相報呢！幼主昏庸殘暴，國家危在旦夕，雖稱是天子，實際上也不過是個獨夫。。，。！常著小褲衫，營署巷陌，無不貫穿；或夜宿客舍，或晝臥道傍，排突厮養，與之交易，或遭慢辱，悅而受之。。，。；太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。

仲雄于禦前鼓琴作《懊歌》，曰：“常歎負情侬，郎今果行許。。，。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。王玄邈等人想把陸超之押送到京都，陸超之端坐不動，等待他們前來捕他。。，。宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。

　　[11]癸醜（十四日），北魏任命高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史，又任命安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。、爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。元帝之于光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。。，。