臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。于是，劉子勳任命陶亮爲谘議參軍，兼中兵參軍，總管軍事；功曹張沈爲谘議參軍，統領制造船只；南陽太守沈懷寶、岷山太守薛常寶、彭澤令陳紹宗等爲將帥。。，。；、　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。”右衛將軍劉道隆，爲帝所龐任，專典禁兵。。，。

辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。時祀直內殿，疑有異，遣信報曰：“劉暄似有異謀。。，。朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。又，舉天下以奉一君，何患不給？一體炫金，不及百兩，一歲美衣，不過數襲；而必收寶連椟，集服累笥，目豈常視，身未時親，是椟帶寶、笥著衣也，何糜蠹之劇，惑鄙之甚邪！且細作始並，以爲儉節；而市造華怪，即傳于民。。，。；？！、

”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、　　魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。。，。、

縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。各地地方官就在官府附近，按照等級，配給一份公田，地方官更換時，要把這份公田移交給接任的官員。。，。劉駿下诏，追贈他爲司徒，並用楚國太子商臣的谥號作爲劉铄的谥號。。，。敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。

　　[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。到北魏元叉死後，胡太後想召元略回來，她知道元略因刁雙而獲免，便征召刁雙爲光祿大夫，遣送江革、祖之返回南方以便換回元略。。，。、”歡曰：“我昔聞天柱計，汝在戶前立，豈得言不反邪！且以君殺臣，何報之有！今日義絕矣。。，。！當時，鮮卑人雖然不願意向南遷移，但是又害怕再向南征伐，所以，也就沒有人敢說些什麽。。，。

蕭治理揚州尤其稱得上明察果斷、政令嚴整。。。、這天夜裏，王慶雲、萬俟道洛果然馳馬突圍出逃，遇上了北魏軍隊布置好的拒馬槍，戰馬各自受傷倒下，北魏伏兵又起，當時便抓獲了王慶雲、萬俟道洛二人。。，。、

善屬文，多于馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，诏策皆自爲之。。，。；”二月，北魏派原來曾出使柔然國的牒雲具仁前去曉谕婆羅門，讓他迎接阿那瓌回國。。，。　　[17]吏部尚書袁，始爲帝所寵任，俄而失指，待遇頓衰，使有司糾奏其罪，白衣領職。。，。于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。

　　[14]交趾李贲世爲豪右，仕不得志。。，。弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。　　其時，豫州刺史箫懿率兵屯駐小岘，東昏侯派遣密使去告訴他前來保駕。。，。　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。

　　辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；等到京口事變平息，劉昱驕縱橫暴尤爲嚴重，沒有一天不出宮，不是晚上出去，淩晨回來，就是淩晨出去，晚上回來。。，。”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、