從前是奴仆的劉桃枝等人都開府封王，其他的宦官、胡人、歌舞的藝人、巫師、官府的奴婢等輕易地得到富貴的，大概將近崐上萬人，外姓被封王的有上百人，開府的有一千多人，封爲儀同的不計其數，領軍一時達到二十人，侍中、中常侍有幾十人，甚至狗、馬、獵鷹等禽獸也有儀同、郡君的封號，有的鬥雞被封爲開府，享受相應等級的俸祿。。，。、元胄進曰：“相府有事，不可久留。。，。繹怒，疏其穢行，榜于大，方等見之，益懼。。，。

丁亥（二十日），陳文帝下诏讓安成王陳顼去代替他。。，。戊寅，繹以湘州刺史安南侯方矩爲中衛將軍以自副。。，。

安南蕭駿看到侯景退兵了，以爲他逃跑，就與精壯的士兵一起追趕侯景的軍隊。。，。　　[6]魏以開府儀同三司趙貴爲司空。。。　　[52]五月，王世充攻陷義州之後，又侵犯西濟州。。，。”太子于玄圃自講《老》、《莊》，敬容謂學士吳孜曰：“昔西晉祖尚玄虛，使中原淪于胡、羯。。，。、　　[19]任約報告他那兒軍情危急，侯景親自率領軍隊向西進發，攜帶太子蕭大器作爲人質隨軍出發，把王偉留下來守衛建康。。，。

王以琳爲湘州，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州，身詣江陵陳謝，謂納等曰：“吾若不返，子將安之？”鹹曰：“請死之。。，。？”　　[11]乙巳，以太尉侯都督湘、巴等五州諸軍事，鎮湓城。。，。、又派遣小冢宰元孝矩替代太子楊勇鎮守洛陽。。。　　[16]初，五原通守栎陽張長遜以中原大亂，舉郡附突厥，突厥以爲割利特勒。。，。　　[8]十二月乙酉（二十四日），隋朝任命內史令楊素爲尚書右仆射，與尚書左仆射高一起掌管朝政。。，。

若晝日下船，彼見我虛實，灘流迅激，制不由人，則吾失其便；不如以夜掩之。。，。；至是，有司請如前議，于東京建宗廟。。，。李密喜歡魏徵的文辭，因此就將他召來。。，。方入城，獲其廟主十八，皆鑄金爲之；刻石紀功而還。。，。；因此，朝廷中設宴，不曾演奏過樂曲，這些都是諸位賢臣們所看到的。。，。但是有妒嫉王偉的人跑去告訴蕭繹，說：“前些日子王偉作了一篇檄文，也很好。。，。

文振于道中疾笃，上表曰：“竊見遼東小醜，未服嚴刑，遠降六師，親勞萬乘。。，。梁主帥其群臣二百余人發江陵；庚申，至長安。。，。；”琳乃遣輕軍將軍樊猛、平南將軍李孝欽、平東將軍劉廣德將兵八千赴之，使孝頃總督三將，屯于臨川故郡，征兵糧于迪，以觀其所爲。。，。、　　[4]二月丁巳（十二日），隋文帝在東郊舉行祭祀太陽的儀式。。，。文盛衆懼而潰，與長沙王韶等逃歸江陵。。，。酒闌人散，簡文帝在床上抱著侯景說：“我心裏念著丞相。。，。

因此朝廷內外有很多不同的說法。。。既出轵關，獨引兵深入，又不設備。。，。　　[27]敕勒將要討伐柔然國，突厥族酋長土門發兵截擊，打敗了敕勒，他屬下的五萬多部落全部降服。。，。　　[6]夏，四月，甲寅，以安成王顼爲司空。。，。

北周國主任命穆提婆爲柱國、宜州刺史。。。、留異相信了，外表上雖然顯示出當臣子的本分，但常常懷有二心，便和王琳相勾結，經由鄱陽信安嶺的一條秘密通路，暗地裏常有使者來往。。，。

甲申（二十日），命令魯廣達率軍在白土岡擺開陣勢，在各軍的最南邊，由南往北，依次是任忠、樊毅、孔範，蕭摩诃的軍隊在最北邊。。，。、彭樂告饒道：“求您撥給我五千名騎兵，我再去爲大王您捉宇文泰。。，。于是炀帝下令將帥們准備行裝，打算再次大舉進攻，但最後未能成行。。，。”府掾柳燮曰：“明公與唐公同族，兼有疇昔之好；雖不陪起兵，然阻東都，斷隋歸路，使唐公不戰而據長安，此亦公之功也。。，。；

朝士咨事，莫敢仰視，動致呵叱。。，。　　[30]十二月，北周晉公宇文護的母親死去，周武帝下诏讓他不必守喪，叫他就職治事。。，。即使是我們雙方建立了婚煙關系，他終久也會叛變而去。。，。楊素嫉妒史萬歲的功勞，對文帝說：“突厥人本來已經投降了，開始並不是來侵犯，只是來塞上放牧牲畜。。，。”高祖看了表章非常高興，下诏獎勵，提升孫伏伽爲治書侍禦史，賜帛三百匹，並將獎勵的決定公布到各處。。，。