[13]壬戌（初七），北魏發動冀、定、瀛、相、濟等五州的二十萬大軍，即將入侵南齊。。，。、　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。青州、冀州二州刺史垣護之說：“青州北面有黃河、濟水，又有很多河澤湖泊，不是胡虜所想要去的地方。。，。、時劉韫爲領軍將軍，入直門下省；蔔伯興爲直，黃回等諸將皆出屯新亭。。，。；可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。

”上曰：“諸軍猛銳，何往不克！卿勿多言！”安都聞大兵北上，懼，遣使乞降于魏，常珍奇亦以懸瓠降魏，皆請兵自救。。，。！　　彭城王元勰與任城王元澄一起商謀，考慮到陳顯達逃離還不太遠，恐怕他知道孝文帝的死訊後要回過頭來攻擊，所以決定不向外宣布孝文帝的死訊，秘不發喪，而照樣把孝文帝的屍身置于他平時用的車輿之中趕路，只有彭城王、任城王以及左右的幾個人知道實情。。，。、以往，兖州境內經常出現搶劫的盜匪，李崇命令在每一個村莊都設置一座樓，樓內都懸挂著大鼓。。，。朝廷頒布的法令章程，劉義宣只要不同意，就不遵照執行。。，。

談了很久，蕭道成才說：“我夢見升官。。，。　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。時江州刺史邵陵王友鎮尋陽，赜以爲尋陽城不足固，表移友同鎮湓口，留江州別駕豫章胡諧之守尋陽。。，。嶽左右皆散走，悅遣人谕之雲：“我別受旨，止取一人，諸君勿怖。。，。

然此大事，非仆所能行；事至，固當抱忠以沒耳。。，。；又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。劉誕手下的記室參軍江智淵知道劉誕有謀反的打算，就向劉誕請假，先回到了建康，孝武帝劉駿任命他爲中書侍郎。。，。　　上以崔道固兄子僧爲輔國將軍，將兵數千從海道救曆城；至不其，聞曆城已沒，遂降于魏。。，。；　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。

　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。敬兒擎之以，覆以青傘，徇諸市郭，乃送建康。。，。但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。百姓就大聲呼喊，攻占城門，元谧登上城樓毀壞了梯子來保護自己。。，。

前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、但寇賊密迩，骨肉構隙，自古及今，未有如是而不亡者。。，。唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。

　　[5]乙亥（二十一日），梁朝任命南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。所以，北魏國主派遣使節去既指責了他的這種做法，同時又寬恕了他。。，。奚康生大聲呼喊，高唱萬歲！孝明帝前頭進入殿門，手下人互相擁推著，門關不上。。，。！[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。

黃門侍郎邢子才起草了赦文，文中記述了孝莊帝枉殺太原王爾朱榮的情況，節闵帝說道：“孝莊帝親手剪滅強臣，並非爲失德之舉，只是由于天意還沒有厭惡禍亂，所以才重蹈成濟殺高貴鄉公的災禍罷了。。，。繼考以兵脅恭之，使作啓事，言“繼考立義”，自乘驿還都；上以爲北中郎谘議參軍，賜爵冠軍侯；事尋泄，伏誅。。，。；

說這些災難是由于哀痛所導致，恐怕並不合適。。，。沈文秀任命的長廣太守劉桃根率數千人，駐防不其城。。，。　　當時，蕭寶寅謀反的苗頭已經顯露，元悅便奏清任命郦道元爲關右大使。。，。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。

偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。都下決大辟，歲不過五六人；州鎮亦簡。。，。；崔覺、崔恭祖率領前鋒部隊，士兵們都是江北人，十分英勇善戰，又都輕裝上陣，不帶軍糧煮飯吃，而用幾只船沿著長江載送酒食爲軍糧，供士兵們食用。。，。、　　[38]南齊海陵王蕭昭文雖然身居帝位，但起居飲食等事項，統統要請問宣城王蕭鸾准許後才可以進行。。，。魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。

　　緭說伯之曰：“今舉大事，宜引衆望。。，。　　叔業遣親人馬文範至襄陽，問蕭衍以自安之計，曰：“天下大勢可知，恐無複自存之理。。，。