[19]冬季，十月，丁醜（初七），賊帥呂明星包圍了東郡，虎贲郎將費青奴將呂明星擊敗。。，。　　俄而景遣王偉入文德殿奉谒，上命褰簾開戶引偉入，偉拜呈景啓，稱：“爲奸佞所蔽，領衆入朝，驚動聖躬，今詣阙待罪。。，。只擔心戰車所到之處碾壓一切，鐵騎躍過之處蹂踐群物，以致杞梓傾折，竹箭摧殘。。，。”帝大驚，使節其酒，既而曰：“任其性；不爾，何以過日！”帝以陳氏子弟既多，恐其在京城爲非，乃分置邊州，給田業使爲生，歲時賜衣服以安全之。。，。；！炀帝從遼東回來，張衡的妾告發張衡對炀帝的怨恨，誹謗譏諷朝政，炀帝下诏命張衡在家自盡。。，。”炀帝越發認爲郭衍忠心，說：“只有郭衍和朕同心。。，。

　　[21]丙子（初四），北齊任命彭城王高爲太保，長樂王高尉粲爲太尉。。，。又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、河北的民心所向，都思念他們的主人，請求立元氏一人爲主，以便順應百姓的願望，這樣一來，則陛下有興亡繼絕之美名，我侯景也有立功建勳的成就，黃河的南邊和北邊，便成爲聖朝附屬國，那裏的男男女女，都成爲大梁的臣妾。。，。　　[18]隋文帝又派遣司農少卿崔仲方征發壯丁三萬人，在朔方、靈武一線修築長城，東起黃河，西至綏州，綿延七百裏，用來遏制北方胡人入侵。。，。、

　　[13]癸酉，周遣上大將軍王軌將兵救徐州。。，。臣請以計弱之，分裂其國，即易制也。。，。　　尉破胡出師時，北齊派侍中王琳和他一齊去。。，。王僧辯抓獲周鐵虎，命令手下烹殺他。。，。

齊王賜提婆晉陽田，光言于朝曰：“此田，神武帝以來常種禾，飼馬數千匹，以擬寇敵。。，。　　秋季，七月，皇泰主楊侗派遣大理卿張權、鴻胪卿崔善福賜給李密書信說：“今日以前的事情，全部不論，至于今後，彼此要真誠相待。。，。、且要荒小縣，有不至五百家者，豈可使兩縣共管一鄉！”帝不聽。。，。！現在賞賜給穆提婆，恐怕會影響國家的軍務吧！”從此祖、穆提婆都怨恨他。。，。！、未發，事覺，尋陽太守監江州事晉陵華皎遣兵逆擊之，盡獲其船仗。。，。”梁武帝回答說：“朝廷對這件事自有處置，你不必再過多憂慮此事了。。，。

恐怕你已經以當今皇太子自居而忘卻了過去的事情，因此我賜給你一把我舊時所佩帶的刀，一盒你舊日爲上士時常常吃的腌菜。。，。　　癸巳，入樓煩關；壬寅，至太原，诏營晉陽宮。。，。；　　[28]戊午，尊帝所生夏貴妃爲皇太後，立妃王氏爲皇後。。，。　　[10]隋朝任命尚書省駕部侍郎狄道人辛公義爲岷州刺史。。。　　[9]劉神茂被押送到建康，丙戌（十八日），侯景命令准備一口大鍘刀，先把劉神茂的腳塞進去，一寸一寸地鍘他，一直鍘到頭。。，。

後來卻立高百年爲太子，高湛心中憤憤不平。。，。”炀帝問：“虞世基在哪兒？”亂黨馬文舉說：“已經枭首了。。。？馮子琮又夾雜了其他文書一同上奏，後主沒有仔細審閱就批准同意。。，。

渾謂其妻兄左率衛宇文述曰：“若得紹封，當歲奉國賊之半。。，。”楊堅大悟，說：“如果不是你講明這些道理，幾乎要敗壞大事。。，。”又送玺書暴帝二十惡；仍散寫诏書三十萬紙，遍谕江外。。，。；

他對幾個弟弟也很友愛，沒有君與臣之間常有的那種隔膜。。，。當時建康實力虛弱，糧草運輸跟不上，朝廷中的大臣都想與北齊講和，紛紛請求用陳霸先的侄子陳昙朗爲人質。。，。　　密至稠桑，得敕，謂賈閏甫曰：“敕遣我去，無故複召我還，天子雲，‘有人確執不許’，此谮行矣。。，。獨孤皇後認爲這裏還有別的緣故，對楊勇很是責備。。，。景被甲在城下督戰，僧辯著绶、乘輿、奏鼓吹巡城，景望之，服其膽勇。。，。、

　　申徽帶領五十名騎兵前往瓜州，來到了瓜州後，就住在賓館裏了。。，。他經常役使幾千人，花費的錢財巨萬。。，。左右兩旁的人都十分驚恐疑懼，不知怎麽辦好。。，。”過後，賀若弼因恥于功在韓擒虎之後，與韓擒虎發生爭吵詈罵，隨後怒氣沖沖地拔刀而出，想令陳朝前吏部尚書蔡徵爲陳叔寶起草降書，又下令陳後主乘坐騾車歸附自己，但沒有實現。。，。　　[14]八月，壬寅，上行幸江都，發顯仁宮，王弘遣龍舟奉迎。。，。侯景因爲侯瑱與自己同姓，所以對待他很優厚，把他的妻子、兒子和弟弟留爲人質，派他隨于慶去奪取彭蠡湖以南諸郡，並任命他爲湘州刺史。。，。、

王僧辯把侯景的首級傳送到江陵去，又砍下他的手，派謝葳蕤送到北齊去。。，。乙酉（初九），炀帝駕臨啓民可汗的營帳，啓民捧著酒杯爲炀帝祝壽，跪伏在地上極爲恭順。。，。長甯初生，朕與皇後共抱養之，自懷彼此，連遣來索。。，。寶常請以水尺爲律，以調樂器，上從之。。，。

己亥（二十二日），吐谷渾、高昌都派遣使者朝見、進貢。。，。、齊改晉熙爲江州，以尉瑾爲刺史。。，。