[7]戊午（初六），北齊的大將軍東安王婁睿因事獲罪被免職。。，。　　[23]壬戌（十二日），陳朝任命王爲尚書左仆射，太子詹事吳郡陸繕爲右仆射。。，。　　[37]侯景以羊鴉仁爲五兵尚書。。。陳霸先派使者去招谕他，過了很久，他才投降了。。，。

再三若此，彼以爲常；後更集兵，彼必不信。。，。；”又诏告：“並、邺的各處壯麗的廳堂宮殿照此辦理。。。、　　[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續去世。。，。

時突厥啓民可汗入朝，見而慕之，請襲冠帶，帝不許。。，。　　[38]公卿大臣，各路軍事頭領多次勸湘東王登帝位。。，。俄而暴風至，遠近晦冥，纜斷，飄船徑向城；城上人以長鈎牽船，弓弩亂發，紹宗赴水溺死，豐生遊上，向土山，城上人射殺之。。，。；”遂伯下大夫鮑宏說：“我國強盛各國衰弱，我國安定各國混亂，何必擔心攻不克呢！但是先帝在世時屢次進軍洛陽，因爲對方早有防備，所以常常不能取勝。。，。！事勢如此，早爲身計，何所待也？”迥擲弓于地，罵左丞相極口而自殺。。，。？”帝作色曰：“朕今總兵至此，豈可未見賊而先自退邪？”對曰：“戰而未克，懼損威靈。。，。？

邴元真性情貪婪淺薄，宇文溫對李密說：“不殺了邴元真，必然成爲您的禍患。。，。　　[41]散騎常侍段確，性嗜酒，奉诏慰勞朱粲于菊潭。。，。公必不聽，伯當與公同死耳，然恐終無益也。。，。

　　[29]壬辰，周廢皇後司馬氏爲庶人。。，。上曰：“朕在仁壽宮，有纖介事，東宮必知，疾于驿馬，怪之甚久，豈非此徒邪！”遣武士執于仗。。，。！　　[16]庚寅，以安成王顼爲骠騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。。，。、然意猶未決，嘗獨言：“我國家如金瓯，無一傷缺，今忽受景地，讵是事宜？脫致紛纭，悔之何及？”朱異揣知上意，對曰：“聖明禦宇，南北歸仰，正以事無機會，未達其心。。，。？用一輛白色喪車載著蘇綽的遺體，送回老家武功安葬，宇文泰和大臣們步行護送靈車走出同州城外。。，。他手下有一萬人馬，大多是長江、淮河上盜賊出身的人。。，。、

　　丁卯（十三日），北齊國主到洛陽。。，。湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。甲子（二十九日），梁武帝诏令改懸瓠爲豫州，改壽春爲南豫州，改合肥爲合州。。，。

宣帝對公卿們說：“朕的主意已經決定，你們可以共同推舉元帥。。，。”魏徵道：“這是奇策，怎麽說是老生常談！”拂袖而去。。，。！上怠于政事，百司啓奏，並因宦者蔡脫兒、李善度進請；上倚隱囊，置張貴妃于膝上，共決之。。，。；、雖然一母至親骨肉，也不能免于相互傾軋奪權。。，。

　　[21]魯悉達的部將梅天養等人引領北齊軍隊入城。。。勳州刺史韋孝寬對部下說：“宜陽一城，得和失關系不大，兩個國家爲此爭奪，勞師動衆已經一年。。，。冬，十月，庚寅，景揚聲趣合肥，而實襲谯州，助防董紹先開城降之。。，。”獨孤陀的弟弟司勳侍郎獨孤整也來到宮中求情，因此文帝赦免了獨孤陀的死罪，將他革職爲民，令他的妻子楊氏出家爲尼姑。。，。　　[19]己未，齊平原忠武王段韶卒。。，。　　[3]二月，丙戌，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。。，。、

　　[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。戲場周圍長五千步，演奏樂器的人有一萬八千人，樂聲幾十裏以外都能聽到，從黃昏至清晨，燈火照亮了天地，至月未才結束。。，。孝伯爲人，沈正忠諒，朝政得失，外間細事，無不使帝聞之。。，。