衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。

烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。。，。；　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。

三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。　　[18]北魏山陽景桓公尉元去世。。。　　[14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；以郢城弱小，不足攻，雲“欲問訊安西”，暫泊黃金浦，遣人告柳世隆曰：“被太後令，當暫還都。。，。任城王澄上表，以爲“蕭衍常蓄窺觎之志，宜及國家強盛，將士旅力，早圖混壹之功。。，。丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢爲庶人。。，。

薛安都派遣他的侄兒直將軍薛索兒和太原太守清河人傅靈越等攻打申闡。。。　　先是，蜀民多逃亡，聞元起至，爭出投附，皆稱起義兵應朝廷，軍士新故三萬余人。。，。任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。辛卯（十七日），胡太後再次臨朝攝政。。，。”諸將或欲南召賀拔勝，或欲東告魏朝，猶豫不決。。，。事情走漏風聲，十一月，壬辰（初三），廢帝親自率兵殺了何邁。。，。

蕭谌被殺害的那天，明帝又殺害了西陽王蕭子明、南海王蕭子罕、邵陵王蕭子貞。。，。、　　[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。如今國家的氣運雖然衰敗了，但天命還沒有改變。。，。”蠻王桓誕亦降爲公；唯上黨王長孫觀，以其祖有大功，特不降。。，。；鮮于禮在五鹿截擊了長孫稚，元琛沒有前去援救，長孫稚的軍隊一敗塗地，長孫稚、元琛一並獲罪而被除名。。，。、　　[8]魏有司奏：“中山王英經算失圖，齊王蕭寶寅等守橋不固，皆處以極法。。，。

劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。　　[4]上疾笃，慮晏駕之後，皇後臨朝，江安懿侯王景文以元舅之勢，必爲宰崐相，門族強盛，或有異圖。。，。

自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。[26]十一月丁卯（初二），南齊明帝诏令罷除文惠太子修治的東田，並拆毀興光樓。。，。元恪爲東宮太子時手下的屬官們大都懷疑元勰有異心，因此嚴加防範，然而元勰對這些東宮官屬們推誠布公，禮數周到，終于消除了相互之間的間隙。。，。盤龍之子奉叔以二百人陷陳深入，魏以萬余騎張左右翼圍之。。，。’我認爲，胡虜自去年冬季，踏入我國領土後，盤據幾個郡，我國百姓大量傷亡。。，。