辛醜（十五日），梁武帝任命邵陵王蕭綸爲司空，鄱陽王蕭範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中，尚書右仆射。。，。　　[9]甲辰，遣司州刺史羊鴉仁督兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等，將兵三萬趣懸瓠，運糧食應接侯景。。，。、

僧辯留虎臣將軍莊丘慧達鎮姑孰，引軍而前，曆陽戍迎降。。，。”演奏趙郡王睿爲長史，王爲司馬。。，。　　侯景叛逃梁朝之後，西魏丞相宇文泰害怕東魏又來奪取侯景原來管轄的地方，就派將領們分別把守各城。。，。二人斬殺把守營門的士兵讓外面的官軍士兵進來，並趁勢縱火燒毀了盧明月的三十多個營柵，火焰沖天。。，。　　玄感之圍東都也，梁郡民韓相國舉兵應之，玄感以爲河南道元帥，旬月間衆十余萬，攻剽郡縣；至襄城，聞玄感敗，衆稍散，爲吏所獲，傳首東都。。，。；壬辰（二十九日），文帝下诏令頒布新的曆書。。，。

今日欲守則交絕糧儲，欲戰則取笑千載，不容無事受縛，當于下流避之。。，。高元海這才說：“濟南王是先帝的嫡子，主上假托太後的命令奪了他的帝位。。，。”孝昭帝問：“爲什麽呢？”庫狄顯安回答說：“陛下過去看到文宣帝用馬鞭子打人，常常說這是不對的。。，。？而蕭衍識此運終，自辭寶位；臣軍未入其國，已投同泰舍身。。，。；　　[14]辛醜（二十七日），北齊軍隊跨秦淮河修築橋梁渡兵，夜裏到達方山，徐嗣徽等人把軍艦擺在青墩一帶，一直擺到七矶，用以切斷周文育的退路。。，。

甲寅，以太皇太後令誣帝，雲與劉師知、華皎等通謀。。，。、奸谄百端，寵愛日隆，前後賞賜，不可勝紀。。，。　　初，北海賊帥綦公順帥其徒三萬攻郡城，已克其外郭，進攻子城；城中食盡，公順自謂克在旦夕，不爲備。。，。；上問討景之策于都官尚書羊侃，侃請“以二千人急據采石，令邵陵王襲取壽陽；使景進不得前，退失巢穴，烏合之衆，自然瓦解。。，。；

王世充又網住各種飛禽，將布帛寫上字系在鳥頸上，自稱受命于天而放掉。。，。晉州本高歡所起之地，鎮攝要重，今往攻之，彼必來援；吾嚴軍以待，擊之必克。。，。；所俘獲的陳朝軍隊六千余人，賀若弼全部予以釋放，發給資糧，好言安慰，遣返回鄉，並付給他們隋文帝敕書，讓他們分道宣傳散發。。，。周遣開府儀同三司元契、趙剛等前後討之，終不克。。，。、阿波可汗還軍後，沒有地方可以安身，于是向西投奔達頭可汗。。，。李遠平時一向喜愛李植，李植又有口才，極力聲辯自己本來就沒有參與這樣的陰謀。。，。

是役也，魏諸將皆無功，唯耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達力戰功多。。，。、這時，北周因爲以前進攻晉陽沒有達到目的，准備聯合突厥再次攻打北齊。。，。東面的部分軍隊稍稍後退，馮淑妃害怕說：“我們的軍隊打敗了！”錄尚書事城陽王穆提婆說：“皇上快離開！皇上快離開！”北齊後主就和馮淑妃退奔高梁橋。。，。！”帝曰：“今且出兵，若北邊無事，因以水軍從郊，何爲不可！”又曰：“如此則聲聞鄰境，便謂國弱。。，。！　　[37]隋朝任命上柱國窦榮定爲右武衛大將軍。。。　　[10]禮部尚書牛弘請協律郎範陽人祖孝孫等人參與修訂雅樂，祖孝孫曾從師陳陽山太守毛爽學習京房的律呂之法，律管中葭灰飛動，順序和十二個月份全部符合。。，。

”于是悉除舊法，令諸軍爲騎陳。。，。突厥歸啓民者男女萬余口，上命長孫晟將五萬人于朔州，築大利城以處之。。，。任城王進曰：“何至于此！”乃止。。。！西京留守屢遣兵討潘仁等，皆爲所敗。。，。

太子害怕武帝的威嚴，對自己的真情加以掩飾，因此太子的過失和惡行沒有讓武帝知道。。，。朝議以爲年谷不登，請俟他年，乃止。。，。

　　[3]丙午（初八），東魏勃海獻武王高歡去世。。，。昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。　　[15]五月，壬午（三十日），北齊派使者來陳朝吊唁武宣皇後。。，。

　　初，護既殺趙貴等，侯龍恩爲護所親，其從弟開府儀同三司植謂龍恩曰：“主上春秋既富，安危系于數公。。，。雖然有漢武帝出關兵連千裏的故事，但這是招致失敗的辦法。。，。是日，嗣徽與任約引齊兵水步萬余人還據石頭，霸先遣兵詣江甯，據要險。。，。　　敦恃才負氣，顧其流輩皆爲大將軍，敦獨未得，兼以湘州之役，全軍而返，謂宜受賞，翻得除名，對台使出怨言。。，。王偉曰：“自古移鼎，必須廢立，既示我威權，且絕彼民望。。，。

　　壬寅（十六日），侯景用載有火種的車燒皇城東南樓。。，。”帝大慚，俯首不語，命將出，賜死于家。。，。大致一對夫婦的賦稅是一匹絹、八兩棉，墾租二石，義租五鬥。。，。、晟複口陳形勢，手畫山川，寫其虛實，皆如指掌，帝深嗟異，皆納用之。。，。　　[19]歐陽纥在廣州十幾年，恩威聞名于百越。。，。汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇蔔期。。，。；