各部蠻人憑依著高山深谷，遍布荊州、湘州、雍州、郢州、司州五州的邊境上。。，。、穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。到了稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎接孝武帝，送上了酒與食物，跟隨的官員才開始解除了饑渴。。，。　　戊子（初七），劉昱乘坐露天無篷車，跟左右侍從前往台岡，比賭跳高。。，。

　　[13]散騎常侍朱異奏：“頃來置州稍廣，而小大不倫，請分爲五品，其位秩高卑，參僚多少，皆以是爲差。。，。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。謝莊生長于富貴人家，如今，應該把他關押在尚方署，讓他嘗嘗天下最大的痛苦，然後再殺他也不晚，”廢帝依從了這一建議。。，。明帝把壽寂之貶到越州，在途中把他殺掉。。，。　　[3]魏鹹陽王禧爲上相，不親政務，驕奢貪淫，多爲不法，魏主頗惡之。。，。

己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。　　[14]魏主以平城地寒，六月雨雪，風沙常起，將遷都洛陽；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅衆。。，。；上遣冠軍將軍彭甕生、骠騎將軍徐元季將兵援武陽，英故縱之使入城，曰：“吾觀此城形勢易取。。，。、　　[28]散騎侍郎明僧起兵，攻沈文秀以應建康。。，。辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；

”高綽是高允的孫子，封軌是封懿的族孫。。，。元修在氈上向西拜過天之後，便入禦太極殿，群臣朝拜慶賀。。，。所以如果不及早作好打算，我們這些人將遭滅族之災了。。，。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？　　戊子，孝武帝即位于東郭之外，用代都舊制，以黑氈蒙七人，歡居其一，帝于氈上西向拜天畢，入禦太極殿，群臣朝賀，升阊阖門大赦，改元太昌。。，。

　　[9]丁未（二十日），北魏國主前往河西。。，。伏惟陛下獨決聖心，無取疑議；此期脫爽，並吞無日。。，。；在西陵戍守地前檢查稅收，並不妨礙正常的戍守。。，。梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；他喜怒無常，侍從官員無法勸阻。。，。

尖山人賀拔度拔和他的三個兒子賀拔允、賀崐拔勝、賀拔嶽都有才幹和勇氣，懷朔鎮將楊鈞提拔賀拔度拔爲統軍，又提拔他的三個兒子爲軍主，讓他們去抗擊叛民。。，。、粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！

高歡要給予阿至羅國一批糧食和絹帛，參與討論此事的人都認爲這是白費財物，不可能有什麽收益，高歡沒有聽他們的話。。，。陛下既明管、蔡之誅，願崇唐、衛之奇。。，。、冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、都督長史毛遐是毛鴻賓的哥哥，他同毛鴻賓率領氐、羌部落在馬祗柵起兵抗擊蕭寶寅，蕭寶寅派遣大將軍盧祖遷攻打他們，結果被毛遐殺了。。，。、　　[8]梁武帝即位三年時，诏定新的曆法，員外散騎侍郎祖上奏稱他的父親祖沖之考定古法正確，曆法不可以改。。，。

帝如入後堂，以步障裹之，令左右數十人鳴鼓角馳繞其外，遣人謂寶玄曰：“汝近圍我亦如此耳。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、　　[7]夏，四月，淮堰成，長九裏，下廣一百四十丈，上廣四十五丈，高二十崐丈，樹以杞柳，軍壘列居其上。。，。並州刺史王襲在當地很有聲譽和成績，州內平安甯靜，孝文帝對他極爲贊許。。，。偏將劉季之帥水軍殊死戰，求救于玄谟，玄谟不遣；大司馬參軍崔勳之固爭，乃遣勳之與積弩將軍垣詢之救之。。，。；

　　會榮請入朝，欲視皇後娩乳，徽等請勸帝因其入，刺殺之。。，。宮中傳新亭亦陷，太後執帝手泣曰：“天下敗矣！”　　叛軍大將丁文豪，在皂莢橋擊敗官軍，一直挺進到朱雀桁南。。，。！于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、帝以斛斯椿兼領軍，改置都督及河南、關西諸刺史。。，。、