豫州刺史崔慧景是齊高帝蕭道成、齊武帝蕭赜的舊將，蕭鸾對他有疑心，就派遣蕭衍爲甯朔將軍，戍守壽陽。。，。、　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。楊運長等惡攸之，密與道慶謀遣刺客殺攸之，不克。。，。過一會兒，水勢稍稍減弱，楊播帶領精騎三百登上南齊停在河中的戰船，對南齊圍兵大聲呼喊道：“我現在要渡河，有敢鬥能戰者請上來。。，。　　[27]呂苟兒率衆十余萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。。，。天下銅很少，就應該減輕錢幣的重量，以此來制止惡性循環的局面，使國家富足，老百姓寬裕。。，。

”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、現在，豫州刺史司馬悅已經整裝待發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請派遣軍司去他那裏具體調遣布署。。，。　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。”華原曰：“明公欲脅使者以死亡，此非華原所懼也。。，。

另外，何承天的曆法，是日、月、五星各自都有自己的元。。，。、诏可　　[12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；在當時，武帝的兒子中數蕭子隆強壯高大，且頗有才能，因此蕭鸾尤其忌妒他。。，。”稚曰：子之計則善矣；然今薛義圍河東，薛鳳賢據安邑，宗正珍孫守虞坂不得進，如何可往？”侃曰：“珍孫行陳一夫，因緣爲將，可爲人使，安能使人！河東治在蒲反，西逼河，封疆多在郡東。。，。；？！北地功曹毛鴻賓引賊抄掠渭北，雍州錄事參軍楊侃將兵三千掩擊之；鴻賓懼，請討賊自效，遂擒送宿勤烏過仁。。，。；

當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。李彪上表彈劾拓跋幹，孝文帝诏令拓跋幹和北海王拓跋詳隨同太子一起來他的行宮。。，。　　[8]甲申（二十二日），劉宋皇後王氏親自到建康西郊行摘桑典禮，皇太後路氏觀禮。。，。台閣案奏，月數十日乃報，或不知所在；宦者以裹魚肉還家，並是五省黃案。。，。；白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、充華初選入掖庭，同列以故事祝之：“願生諸王、公主，勿生太子。。，。、

晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。

魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、

　　[2]壬子（二十六日），孝武帝爲太子劉子業娶右衛將軍何的女兒何令婉爲太子妃。。，。”又罵明帝“你假傳太皇太後命令，害死至親道德高尚的人，篡奪了皇帝的寶座，違背祖宗，孤立兄弟。。，。

　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！”　　[6]夏，四月，庚寅，上大行谥曰高皇帝，廟號太祖。。，。　　甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。

竊尋調聲之禮，宮、商宜濁，徵、崐羽宜清。。，。、　　劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。

壬辰，不告寶寅，獨出襲賊，大破之，俄頃，平其數柵。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。　　[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、丙寅（十八日），在景安陵將武帝的棺木下葬，廟號世祖。。，。

”遂取垣苗、糜溝二戍，一旬中連拔四城，威震齊土。。，。、老百姓的騷動喧擾之聲，不久自然而然就會停止，這不足以讓皇上憂慮。。，。又冬月垂盡，東作將起，乃‘百堵皆興’、‘載南畝’之時，而驅之使擐甲執兵，泣當白刃，殆非歌舞之師也。。，。、而遙欣在江陵，多招材勇，厚自封殖，上甚惡之。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。　　[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。