惠從弟鳳爲安樂王長樂主簿，長樂坐不軌，誅，鳳亦坐死。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。另外，現行的曆法是把日月星辰的標志，以甲子作爲開頭放在最前面。。，。　　[26]是歲，林邑王範陽邁之孫諸農，帥種人攻範當根純，複得其國。。，。

庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。懷文三子，澹、淵、沖，行哭爲懷文請命，見者傷之。。，。、

從巳時到申時，群臣百僚們站著等待皇帝前來，都站得腰腿僵直，無法堅持而倒地，肚子也餓的咕咕著叫。。，。”又下令：“通檢尚書衆曹，東昏時諸诤訟失理及主者淹停不時施行者，精加訊辯，依事議奏。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。　　[16]薛索兒圍攻申闡，很久沒有攻克。。，。　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。假使龍作納言，舜居南面，而治致平章，不可必也，況後之官人者哉！孝武雖分曹爲兩，不能反之于周、漢，朝三暮四，其庸愈乎！　　裴子野論曰：選用適當的人任某一官職，是件很困難的事，前代君王早已說過，這已經很久了。。，。！、

有些計議此事的人打算將僧人全部殺掉，馮太後不同意，于是沒有施行。。，。”對曰：“泰等愚惑，正由戀舊，爲此計耳，非有深謀遠慮；臣雖弩怯，足以制之，願陛下勿憂。。，。；朕依照舊有的典章制度，開始頒賜官吏們的俸祿。。，。當時文武百官已蕩然無存，即使活下來的也大都逃竄藏匿起來，不再露面，只有散騎常侍山偉一人拜見皇帝，接受赦免。。，。

　　五月，癸酉朔，臧質以雍州兵二萬至新亭。。，。古代的井田制度難以恢複，朝廷應該使土地平均些，使農夫耕種土地的面積和人口數量相當。。，。

　　[19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。如今，普天之下失去了他們賴以依仗的人，無論是陰間還是陽間都在哀痛，怎麽可以在四季還沒有過完，就馬上要開始去祭祀祈禱百神！我們只應該深深責怪、反省自己，等待上天對我們的懲罰。。，。！、爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。

西陽、武昌，取之即得；然既得之，即應鎮守。。，。；、　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。當時關、隴地區經濟凋弊，宇文泰以恩德信義撫慰百姓，當地百姓非常感激、喜悅，都說：“要是早點遇到宇文使君的話，我們怎會跟著參預叛亂呢！”　　[10]八月，庚戌，上餞魏王悅于德陽堂，遣兵送至境上。。，。！、

　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、以尚書右仆射元羅爲東道大使，光祿勳元欣副之，巡方黜陟，先行後聞。。，。

鄧至者，羌之別種，國于宕昌之南。。，。　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。

　　北魏诏令任城王元澄，告訴他：“四月份淮河水將漲，船行無阻，南方軍隊得其天時，所以不要貪功而後悔不及。。，。蕭道成上疏交還皇帝誅殺專用的銅斧。。。