[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。建立君主完全是爲了百姓大衆，凡在君主之位者，豈可以不想到這個呢？如果貴國想和好，我們就立即把宿豫還給你們，你們也應當把漢中歸還我們。。，。？投弓大笑曰：“此手何如！”帝忌道成威名，嘗自磨，曰：“明日殺蕭道成。。，。！

李家一直很富足，過去多將錢出借他人以獲利息，李元忠將契約全部焚燒掉，免除了所有借錢人的債務，因此鄉親們都非常敬重他。。，。”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。

景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。　　戊寅，東昏甯朔將軍徐元瑜以東府城降。。，。　　[12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。自今戶內有工役者，唯止本部丞；若有勳勞者，不從此制。。，。；我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。

”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。。，。

文武官員中功臣和舊臣的選拔、使用等，都不歸于吏部管理，而是憑借親戚關系互相提拔，以致使明帝陷于事務之中，負擔過于繁重。。，。、　　[7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。又爲榮立廟于首陽山，因周公舊廟而爲之，以爲榮功可比周公。。，。魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、上撫床曰：“遙光幾誤人事！”乃賜王侯供馔，明日，悉遣還第。。，。！

勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。”王誦于是緊握住盧義僖的手說：“我聽了你的這一見教，不敢拿來告訴別人，一定保守機密。。，。中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。臣前仰違嚴旨，不先討關賊，徑解河東者，非緩長安而急蒲反，一失鹽池，三軍乏食。。，。

衆人既慚愧，又服膺，于是州郡得以安定。。，。初，帝使荊州錄送前軍長史、荊州行事張悅至湓口，琬稱子勳命，釋其桎桔，迎以所乘車，以爲司馬。。，。、劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。

癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵爲中書監、司空。。，。、　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。　　[3]邊疆人桓天生自稱自己是桓玄的族人，他同雍州、司州兩州的蠻族相互煽動，占據了南陽舊城，又向北魏請求出兵援助，要繼續向南進犯。。，。、八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、

王玄谟之子昙善起兵據義陽以應建康，孟虬走死蠻中。。，。　　丞相義宣走至江夏，聞巴陵有軍，回向江陵，衆散且盡，與左右十許人徒步，腳痛不能前，僦民露車自載，緣道求食。。，。當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。

　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。數日之後，到達宛城，乘著夜間，把載有其屍體的車輿拉到郡署中庭，才把他裝斂入棺材之中，然後仍將棺材載于車輿之中，外人沒有知道其實情的。。，。可是五固之戰，我們圍攻了那麽長時間，最終仍不能攻克。。，。”于是爾朱榮便命令部隊征召義勇之人充軍，向北守衛馬邑城，向東占據了井陉。。，。”于是，讓部隊駐紮下來，不再前進了。。，。”其余守尚書尉羽、盧淵等，並以不職，或解任，或黜官，或奪祿，皆面數其過而行之。。，。、

天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。爾朱榮的小女兒嫁給皇帝的侄子陳留王元寬，爾朱榮有一次指著元寬說：“我最終會得到這位女婿的幫助。。，。太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。