[5]乙亥（二十一日），梁朝任命南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。況且，他從小就疾病纏身，體質羸弱，不能承受過重的負擔。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。

及酒酣耳熱，必自匡坐唱虜歌；日暮罷歸，與左右連手蹋地唱《回波樂》而出。。，。；魯秀到達江陵，見到了劉義宣，出來後，他不禁捶胸頓足地說：“我哥哥害了我了，我竟要和這種白癡一塊兒造反，今年一定會失敗！”　　義宣兼荊、江、兖、豫四州之力，威震遠近。。，。！、陳慶之率軍進擊大梁、梁國兩城，群攻下了。。，。、玄谟督諸軍大戰，薛安都帥突騎先沖其陳之東南，陷之，斬谌之首，劉季之、宗越又陷其西北，質等兵大敗。。，。、

粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。壬午，衍鎮石頭，命諸軍攻六門。。，。　　撫軍將軍柳元景駐兵在采石。。。

劉誕聽說朝延大軍已攻入城內，就馬上逃到後花園裏。。，。梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。

由是人心大安，擊僧護等，皆平之。。，。只有李佐獨自率部晝夜攻城，將士死傷非常多。。，。一則暗于兵機，二則人情離怨，三則有掣肘之患，四則天奪其魄。。，。等到各位大臣被誅殺以後，廢帝就打算引用並提升袁，讓他掌管朝政，于是把他提升爲吏部尚書，他和尚書右丞徐爰一樣，都因誅殺劉義恭等人有功，二人被賜爵，封爲縣子。。，。會稽人心恐慌，將領士卒大多逃亡，孔觊不能制止。。，。