[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。　　[3]己卯（二十四日），北魏高陽王元雍進位爲太保。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。

江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。　　[20]胡琛派遣手下將領宿勤明達侵擾豳、夏、北華三州，北魏派遣都督北海王元颢統率衆將去討伐。。，。、

角城蕞爾，處在淮北，去淮陽十八裏。。，。只要根本被顛覆，郢城豈能獨存？”沈攸之接受了他的建議，打算留下一小部分軍隊圍守郢城，親自率大軍東下。。，。？于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。

又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。王廣之到歐陽後，就派部下將領濟陰人陳伯之爲先驅，前去襲擊。。，。南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、　　[8]在晉、宋時期，荊州刺史往往並不兼任南蠻校尉，朝廷另外委派重要官員擔任此職。。，。、如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。

歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。而今朝廷貴臣，辛勤工作卻無報酬。。，。”高歡拍手大笑，說道：“你這人是在逼我起兵啊。。，。爾朱兆大怒，沒有采納高歡的勸谏。。，。高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。