[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。周奉叔辭謝完畢，將要去青州，部下人馬已經出發了，蕭鸾與蕭谌稱皇帝有令，把他召到官署中來，毆打他，直至喪命，並啓奏皇帝說：“周奉叔傲慢朝廷，因此處死。。，。　　榮上書以“山東群盜方熾，冀、定覆沒，官軍屢敗，請遣精騎三千東援相州。。，。、

王襲下令全州百姓在道路兩旁，豎起很多石碑，虛假地贊美王襲的德政。。，。　　榮素厚金紫光祿大夫司馬子如，榮死，子如自宮中突出，至榮第，棄家，隨榮妻子走出城。。，。　　[3]二月，癸巳，安成康王秀卒。。，。慶之自魏還，特重北人，朱異怪而問之，慶之曰：“吾始以爲大江以北皆戎狄之鄉，比至洛陽，乃知衣冠人物盡在中原，非江東所及也，奈何輕之？”　　陳慶之攻入洛陽之時，蕭贊向梁武帝上書，請求允許回到梁朝。。，。？　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。

”于是就讓于忠出朝任都督冀、定、瀛三州諸軍事，征北大將軍，崐冀州刺史；讓司空元澄兼任尚書令。。，。；、戊戌，濟河，子攸即帝位，以劭爲無上王，子正爲始平王；以榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，封太原王。。，。；、儀同三司廣陵王恭，羽之子也，好學有志度，正光中領給事黃門侍郎，以元叉擅權，托喑病居龍華佛寺，無所交通，永安末，有白敬宗言王陽喑，將有異志，恭懼，逃于上洛山，洛州刺史執送之，系治久之，以無狀獲免。。，。現在就直接使用每月的最後一天。。。

　　五月，丙申，魏主鸩節闵帝于門下外省，诏百司會喪，葬用殊禮。。，。　　[21]庚子，魏以隴西王源賀爲太尉。。，。劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。

豐收年月，就一直儲存，等到災年，就直接出售給老百姓。。，。　　明帝又派蕭惠開的同族蕭寶首從水路前往益州，宣慰安撫。。，。　　陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。現在准備派人去查看，如果與所說的相合，就立即用膳；如果不然，朕還有何理由繼續活下去呢？就用自己的身體替萬民百姓承擔老天爺的責咎。。，。；？侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。

此等祿既不多，赀亦有限，皆收其實絹，給其虛粟，窮其力，薄其衣，用其功，節其食，綿冬曆夏，加之疾苦，死于溝渎者什常七八。。，。　　[22]梁武帝得知淮河堰堤水很大，壽陽城差不多淹沒了，便再次派遣郢州刺史元樹等人從北道攻打黎漿，派豫州刺史夏侯等人從南道攻打壽陽。。，。乙未，诏皇太子以下及王侯之子年可從師者皆入學。。，。　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。孔之堅決辭而不幹，但是蕭鸾不答應，于是就絕食而亡。。，。

築堰的勞和兵士共二十萬人，南起浮山，北抵石，依岸築土，合龍于淮水中流。。，。王羅漢聞官軍已渡，即放仗降，緣渚幢隊以次奔散，器仗鼓蓋，充塞路衢。。，。　　北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。荊、雍二州同舉大事，何患不克！且我老母在西，若事不成，正受戮昏朝，幸免不孝之罪。。，。！、

高肇知道之後非常憎恨元匡，恰遇元匡與太常劉芳議定度量衡之事，高肇同意劉芳的意見，元匡便同高肇爭執崐吵鬧，把高肇比作是指鹿爲馬的趙高。。，。　　[10]六月，癸卯（十一日），任命江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、

　　[1]春季，正月，甲寅朔（初一），劉宋明帝因患病很久，不能痊愈，于是改年號泰豫。。，。江智淵嚴肅地說：“恐怕不應該有這樣的玩笑！”孝武帝大怒說：“江僧安真是一個大傻瓜，傻瓜同情傻瓜。。，。！

”戊申，琬稱子勳教，令所部戒嚴。。，。爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。你是願意歸順我朝以換得封侯加爵呢？還是執意頑抗到底，落個身首異處的下場呢？何去何從，俯仰之間即可決定，你應該好好地考慮一下。。，。？及遙欣喪還，停東府前渚，荊州衆力送者甚盛。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、

獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。廣州刺史廣甯韓賢，素爲歡所善，歡入洛，凡爾朱氏所除官爵例皆削奪，唯賢如故。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。蕭寶寅在第二天早晨就要接受北魏的拜官封爵，從夜裏一直恸哭到次日早晨。。，。